ودعوني أبدأ بتقديم التهنئة لصاحب الفخامة رئيس بوتسوانا على بيانه القوي جداً الذي ألقاه اليوم، وأن أهنئ بوتسوانا على نجاحها في رئاسة عملية كيمبرلي في عام 2006. 首先，我要祝贺博茨瓦纳总统阁下发表了很有说服力的讲话，并祝贺博茨瓦纳2006年成功担任金伯利进程主席。
ورؤساء الدول الآخرون في اللجنة هم سعادة الرئيس فيستوس موغاي رئيس بوتسوانا، وسعادة الرئيس جواكيم شيسانو رئيس موزامبيق، وسعادة الرئيس ثابو مبيكي رئيس جنوب أفريقيا. 该委员会中其他的国家元首有：博茨瓦纳总统费斯图斯·莫哈埃阁下、莫桑比克总统若阿金·希萨诺阁下和南非总统塔博·姆贝基阁下。
23- ولاحظت لجنة القضاء على التمييز العنصري بقلق أنه لا يمكن الطعن بفعالية ضد مراسيم رئيس بوتسوانا التي تعتبر من ليس مواطناً " مهاجراً محظوراً " أمام الهيئات القضائية. 消除种族歧视委员会关切地注意到，由博茨瓦纳总统宣布的法令规定：非公民作为 " 禁止的移民 " ，不能有效地在司法机构提出上诉。
الرئيس سنغور والرئيس ضيوف من السنغال، والرئيس كاوندا رئيس زامبيا، والرؤساء نيريري والرئيس مويني في تنزانيا، والرئيس مازيري رئيس بوتسوانا، وطبعا من الرئيس المبجل مانديلا رئيس جنوب أفريقيا. 非洲许多总统都有过类似表示，如塞内加尔的桑戈尔总统和迪乌夫总统，赞比亚总统卡翁达，坦桑尼亚的尼雷尔总统和姆维尼总统，博茨瓦纳总统马西雷，当然，还有尊敬的南非总统曼德拉。
وأشاد المؤتمر بقوة بالسير كيتوميل مسير، رئيس بوتسوانا السابق، لما قدمه من عطاء بارز للمنطقة خﻻل فترة الستة عشر عاما التي شغل فيها منصب رئيس الجماعة اﻹنمائية، فضﻻ عن قيادته البارزة والمثالية كرئيس لبوتسوانا على مدى ١٨ عاما. 首脑会议热情赞扬博茨瓦纳前总统凯图米尔·马西雷爵士在他担任南部非洲共同体主席16年期间为区域所作的出色贡献,并赞扬他担任博茨瓦纳总统18年所表现的杰出而堪称典范的领导才能。
جوال إصدار