إعلان قرطاجنة بشأن اللاجئين (1984) 《卡塔赫纳难民宣言》（1984年）
إعلان قرطاجنة بشأن اللاجئين (1984) 《卡塔赫纳难民宣言》(1984年)
إعلان كارتاخينا المتعلق باللاجئين (1984) 《卡塔赫纳难民宣言》(1984年)
إعلان كارتاهينا المتعلق باللاجئين (1984) 《卡塔赫纳难民宣言》(1984年)
وأدلي بتعليق مفاده أن أحد الوفود سيواصل تقديم الدعم لأعمال المفوضية عن طريق استضافة المؤتمر الذي سيعقد إحياءً للذكرى السنوية الثلاثين لإعلان كارتاخينا بشأن اللاجئين في برازيليا. 一个代表团表示将继续支持难民署的工作，为此在巴西利亚举办纪念《卡塔赫纳难民宣言》发表三十周年的会议。
127- وكجانب من الأنشطة التذكارية التي نظمت بمناسبة الذكرى العشرين لإعلان كارتاخينا بشأن اللاجئين، الذي اعتمد في عام 1984، شرعت مفوضية شؤون اللاجئين في عملية مشاورات واسعة النطاق في أمريكا اللاتينية(52). 作为1984年通过的《卡塔赫纳难民宣言》20周年纪念活动的一部分，联合国难民事务高级专员发起了在拉丁美洲广泛协商的过程。
وإضافة إلى سن تشريعات على الصعيد الوطني لمكافحة التمييزوكفالة تطبيقها، صدقت نيكاراغوا أيضا على اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين، وعلى بروتوكولها، ووقعت إعلان قرطاجنة بشأن اللاجئين لعام 1984. 除颁布国家反歧视立法和确保立法得到实施外，尼加拉瓜还批准了1951年《关于难民地位的公约》并签署了1984年《卡塔赫纳难民宣言》。
41- يعتبر إعلان كرتاخينا بشأن اللاجئين لعام 1984، المعزز بإعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين لعام 1994، صكا إقليميا رئيسيا عبّرت عن أحكامه القوانين الوطنية في العديد من الدول المعنية. 1984年《卡塔赫纳难民宣言》得到1994年难民和流离失所者问题圣约瑟宣言的补充，它是一个关键的区域文书，其规定反映于许多有关国家的本国法律中。
وفي ما يتعلق باللاجئين الذين تسبب بلجوئهم في المنطقة دون الإقليمية انتشار العنف على نطاق واسع، نذكّر بإعلان قرطاجة المعني باللاجئين، الذي أصبح صكا مبدعا ومبتكرا للحماية، والذي يُعتبر الآن إسهاما خطيرا في القانون الدولي. 在因暴力泛滥而在此区域造成的难民问题上，我们回顾曾经成为一项富有创造性和创新性的保护文书的1984年《卡塔赫纳难民宣言》，该《宣言》现已被认为是对国际法的一大重要贡献。
جوال إصدار