الضميمة 4 جيش الاحتلال الروسي يدمر جسرا للسكة الحديدية في كاسبي تسجيل بالفيديو 俄罗斯占领军轰炸卡斯皮铁路大桥录像画面
وأثناء مفاوضات السلام هذه، استمر الطيران الروسي في قصف القرى في منطقتي غوري وكاسبي. 在这些和平谈判期间，俄罗斯飞机继续轰炸戈里和卡斯皮地区。
وفي الوقت نفسه، قام الطيران الروسي بقصف الغابات في قرية خانداكي في منطقة كاسبي، مستخدما القنابل الحارقة التي أدت إلى تدمير الغابات. 同时，俄罗斯飞机轰炸卡斯皮地区汉达基村森林，使用燃烧弹，毁坏森林。
والحادث الذي وقع في كاسبيسك حيث قتل في انفجار 24 شخصا،ً بينهم 11 طفلاً وأصيب ما يزيد على 120 شخصاً بجراح يؤيد بشكل مقنع هذا الرأي. 在卡斯皮斯克发生的爆炸事件中，有42人死亡，其中11名是儿童，120多人受伤，就有力地说明了这一点。
وصباح اليوم أوردت وكالات الأنباء خبرا مأساويا يقول إن 32 شخصا قتلوا بفعل إرهابي في كاسبيسك في الاتحاد الروسي، منهم 12 طفلا، وإن عشرات الأشخاص قد جرحوا. 今天上午，新闻机构发布的不幸报道说，在俄罗斯联邦卡斯皮克斯发生的恐怖主义事件中，包括12名儿童在内的32人丧生，几十人受伤。
فضلا عن وضع وحدات روسية في محطة سوبسا للنفط، والسيطرة الكاملة على محطة أينغوري لتوليد الكهرباء - جميعها مؤشرات على درجة التورط الروسي. 在卡斯皮附近的两座桥和通往梅斯蒂亚的公路上布雷，以及在苏普萨油库派驻俄罗斯部队，和夺取对恩古里发电站的完全控制，表明俄罗斯卷入的程度。
وتحركت القوات الروسية والعربات المدرعة والمروحيات باتجاه تبليسي على الطريق الرئيسي، وأقامت نقاطا للتفتيش بالقرب من قرية إيغويتي في منطقة كاسبي، التي تقع على بعد 20 كم فقط من تبليسي، وكذلك في بلدة خاشوري. 拥有装甲车和直升机的俄罗斯军队从主要公路向第比利斯推进，在卡斯皮地区距离第比利斯仅20公里的伊戈耶蒂村和哈舒里镇设立检查站。
غراكالي من جسر السكة الحديدية في مقاطعة كاسبي، مما ترتب عليه انقطاع خطوط السكة الحديدية التي تربط بين شرق جورجيا وغربها. 正如2008年8月16日格鲁吉亚外交部的前一个声明指出，俄罗斯占领军部队再次实施了颠覆恐怖行径 -- -- 布雷炸毁了卡斯皮区梅捷希-格拉卡利段的铁路大桥，造成格鲁吉亚东西部之间的铁路连接被切断。
جوال إصدار