(2) التدابير المتعلقة بحماية النظام الاقتصادي والمالي في رواندا ⑵ 保护卢旺达经济和金融系统的措施
يولّد اقتصاد رواندا دخلا ضعيفا، ويؤثر في اختيار الأولويات في جميع قطاعات الحياة الوطنية. 由于低收入导致卢旺达经济状况较差，从而对国家生活各个领域中的优先选择产生一定影响。
38- وذكرت منظمة الأمم والشعوب غير الممثَّلة أن تزايد النشاط الاقتصادي في رواندا كان له تأثيرات ضارة على جماعة الباتوا. 无代表国家和人民组织指出，卢旺达经济活动的增加对巴特瓦人带来了不利影响。
وظل النمو قويا في رواندا (7.4 في المائة) وإريتريا (6 في المائة)، وأقل قوة في سيشيل (3.2 في المائة). 卢旺达经济增长继续强劲(7.4%)，厄立特里亚也同样(6%)，而塞舌尔则较缓慢(3.2%)。
وقد أعادت استراتيجية رواندا للتنمية الاقتصادية والحد من الفقر، التي تغطي الفترة من عام 2008 إلى 2012، توجيه الأولوية في البلد إلى النمو والتنمية البشرية. 2008年至2010年卢旺达经济发展和减贫战略重新将增长和人类发展定为国家的优先重点。
ومنذ سنة 1994، واصل اقتصاد رواندا نموه بشكل معتدل ولا يزال قطاع الزراعة هو المساهم الأساسي في العمالة وفي نمو الناتج المحلي الإجمالي، وهو عامل أساسي لسبل كسب الرزق للغالبية الساحقة من السكان. 1994年以来，卢旺达经济一直保持中速增长。 农业部门仍然是就业和国内生产总值增长的主要动力，是全国绝大多数人生计的保障。
وشهد اقتصاد رواندا نموا كبيرا منذ نهاية التسعينات من القرن الماضي، وتتمثل القوة الدافعة وراء استمرار أدائه القوي في توخي الحذر في الإصلاحات وإدارة النفقات العامة المدعومة بالإدارة الاقتصادية الجيدة، والأداء القوي في قطاعي الخدمات والزراعة، واستثمارات القطاعين العام والخاص الكبيرة. 1990年代末以来，卢旺达经济出现大幅增长。 推动强劲绩效的动力，是良好的经济治理、服务和农业部门的巨大效益以及大量公私投资所支持的审慎改革和公共支出管理。
جوال إصدار