الساتل الثاني في المنظومة الهندية لسواتل الملاحة الإقليمية 印度区域导航卫星系统的第二颗卫星
138- ولاحظت اللجنة أنَّ الهند تعتزم إطلاق أول ساتل من سواتل النظام الإقليمي الهندي لسواتل الملاحة. 委员会注意到，印度正在计划发射印度区域导航卫星系统的第一颗卫星。
(ج) " التطورات الأخيرة في النظام الإقليمي الهندي لسواتل الملاحة " ، قدَّمه ممثل الهند. (c) " 印度区域导航卫星系统最新发展情况 " ，由印度代表介绍。
وعقب ذلك، أُطلق في المدار الساتل الأول من كوكبة السواتل السبعة التابعة للنظام الإقليمي الهندي للملاحة بواسطة السواتل، IRNSS-1Aحيث سيوفر خدمات تحديد المواقع والملاحة والتوقيت على في المنطقة الهندية بأكملها. 因此，印度区域导航卫星系统七卫星星座IRNSS-1A的第一个卫星已被送入轨道，它将为印度区域提供定位、导航和正时服务。
كما لوحظ أنَّ النظام الإقليمي الهندي لسواتل الملاحة، الذي يضم سبعة سواتل، منها ثلاثة سواتل في المدار الاستوائي الثابت بالنسبة للأرض وأربعة سواتل في المدار المتزامن مع الأرض، هو الآن في طور التنفيذ. ومن المتوقع أن تكتمل التشكيلة كلها في عام 2015. 印度区域导航卫星系统共有七颗卫星，其中三颗在地球静止赤道轨道上，四颗在地球同步轨道上，目前处于实施阶段，整个星座预计将在2015年完成。
145- ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أنَّ النظام الإقليمي الهندي لسواتل الملاحة، الذي سوف يضم تشكيلة مؤلفة من سبعة سواتل، منها ثلاثة سواتل سوف توضع في مدار استوائي ثابت بالنسبة للأرض وأربعة سواتل في مدار أرضي تزامني، هو الآن في طور التنفيذ. 小组委员会还注意到，印度区域导航卫星系统将是由7颗卫星组成的星座，其中将有3颗卫星置于地球静止轨道，4颗卫星置于地球同步轨道，目前正在实施阶段。
وأشير إلى أنَّ هذه النظم العالمية لسواتل الملاحة، إلى جانب نظام سواتل الملاحة BeiDou (الصين)، والنظام الإقليمي الهندي لسواتل الملاحة، والنظام الساتلي شبه السمتي (اليابان)، تُستعمل حاليًّا في تطبيقات عديدة تتنوَّع بين التطبيقات العملية والعلمية. 会上指出，目前在从实际应用到科学应用的多种应用中，与这些全球导航卫星系统共同使用的有：北斗导航卫星系统（中国）、印度区域导航卫星系统和准天顶卫星系统（日本）。
126- ولاحظت اللجنة أنَّ الهند تعتزم إطلاق أول ساتل من سواتل النظام الإقليمي الهندي لسواتل الملاحة IRNSS-1A، كأول ساتل من الكوكبة المؤلفة من سبعة سواتل المصممة لتوفير خدمات تحديد المواقع والملاحة والتوقيت فوق الهند والمناطق المجاورة لها. 委员会注意到，印度正在计划发射印度区域导航卫星系统的第一颗卫星IRNSS-1A，这是由7颗卫星组成的星座的第一颗卫星，该星座将为印度全境及其临国提供定位、导航和授时服务。
142- ولاحظت اللجنة أنَّ تشكيلة النظام الإقليمي الهندي لسواتل الملاحة نظام مستقل يجري تطويره من أجل إتاحة معلومات عن تحديد المواقع في المنطقة الهندية، وأن أول ساتل في تلك التشكيلة، وهو الساتل IRNSS-1A، وثاني ساتل فيها، وهو الساتل IRNSS-1B، قد وُضعا بدقة في المدار المخصَّص لهما. 委员会注意到，印度区域导航卫星系统（IRNSS）星座是一种正在开发的独立系统，用于提供有关印度区域的方位信息，该星座第一颗卫星IRNSS-1A和第二颗卫星IRNSS-1B已被准确地放入预定轨道。
جوال إصدار