من الصعب للغاية الحصول على بيانات موثوقة عن الاقتصاد الإريتري. 有关厄立特里亚经济的可靠数据极难获得。
20- ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة ومحدّثة عن اقتصاد إريتريا. 可靠和最新的厄立特里亚经济数据很难获得。
وفي الواقع، جاءت هذه الترتيبات نعمة في ثوب نقمة، إذ أطلقت مبادرات ومشاريع خاصة جديدة في اﻻقتصاد اﻹريتري. 事实上,它们使国家因祸得福,因为它们在厄立特里亚经济中激发新的倡议和企业精神。
وذلك مما مكن المستثمرين من الحفاظ على ثقتهم بآفاق الاقتصاد وسلامة إطار سياسة واستراتيجية التنمية المتبعتين لتوجيه الأنشطة الاقتصادية في إريتريا. 这使得投资者对厄立特里亚经济前景保持信心，对一直指导厄立特里亚经济活动的发展政策框架和战略的稳健性保持信心。 B. 厄立特里亚的经济前景
وذلك مما مكن المستثمرين من الحفاظ على ثقتهم بآفاق الاقتصاد وسلامة إطار سياسة واستراتيجية التنمية المتبعتين لتوجيه الأنشطة الاقتصادية في إريتريا. 这使得投资者对厄立特里亚经济前景保持信心，对一直指导厄立特里亚经济活动的发展政策框架和战略的稳健性保持信心。 B. 厄立特里亚的经济前景
88- وبالرغم من الآثار التي خلفتها الحرب مع إثيوبيا وحالة اللاحرب واللاسلم القائمة، فإن الاقتصاد الإريتري آخذ في الانتعاش ويعود أسلوب النمو في فترة ما قبل الحرب مع توقعات بأن يسير بشكل أفضل. 虽然爆发了同埃塞俄比亚的战争，国家目前处于不战不和的状态，但厄立特里亚经济正在复原，恢复战前的增长模式，未来前景一片光明。
فبينما قامت إريتريا، من خﻻل اعتمادها لمنظور طويل اﻷجل، بتشجيع تجارة أكثر انفتاحا وروابط اقتصادية أوثق، لم تلحق الترتيبات الجديدة التي آثرتها الحكومة اﻹثيوبية ضررا باﻻقتصاد اﻹريتري بأي شكل من اﻷشكال. 虽然厄立特里亚采纳长期观点,主张更开放的贸易和更密切的经济关系,但埃塞俄比亚认为较可取的新安排并没有对厄立特里亚经济造成任何伤害。
ومضى قائلا إن الشباب في البلد يستفيدون من نظام تعليمي موسع ومطور وغيره من الخدمات الاجتماعية، ولكنهم يتصرفون أيضا بصفتهم عوامل للتغيير، مشاركين بنشاط في تطوير البنية التحتية الاقتصادية والاجتماعية والمادية لإريتريا. 厄立特里亚青年受益于一个扩大的、更新的教育系统及其他社会服务，但他们同时也是积极参与厄立特里亚经济、社会和实体基础设施发展的变革动因。
ويتمثل الهدف النهائي لاستراتيجيتها للتنمية الاقتصادية في تنمية اقتصاد مرن يستند إلى شراكة تعمل بشكل جيد بين القطاعين العام والخاص يكون فيها هذا الأخير قادرا على التنافس ومتسما بالمسؤولية من الناحية الاجتماعية. 建立有复原力的经济是厄立特里亚经济发展战略的最终目标，这一经济的基础是运作良好的公共部门和私营部门的伙伴关系，而私营部门又具有竞争力和社会责任感。
جوال إصدار