وذكرت أن نظام العدالة الجنائية الدولية يؤدي دورا هاما في منع الإفلات من العقاب، والحد من تحريف التاريخ، والتمسك بسيادة القانون. 国际刑事司法体系在防止有罪不罚现象、制约历史修正主义和扞卫法治等方面发挥着重要的作用。
وسلطت اللقاءات الضوء على الحقائق التي أثبتت دون أدنى شك من أجل تعزيز رؤية محلية أفضل للعدالة وهي تتحقق ومنع النزعة التحريفية التاريخية وتشجيع المصالحة. 这些活动重点介绍种种证据确凿的事实，以便地方上更多了解正义得到伸张的情况、防止历史修正主义并促进和解。
وأعربت عن قلقها إزاء تزايد الرجعية التاريخية، لا سيما محاولة التشكيك في أن مسألة الرقيق عبر المحيط الأطلسي تُعتَبر جريمة ضد الإنسانية، بحجة أن هذا المفهوم لم يكن له وجود في ذلك الوقت. 她非常关切历史修正主义的抬头，特别是有人试图对跨大西洋奴隶的危害人类罪的定性提出质疑，理由是在当时尚不存在这一概念。
والاتجاه الثالث هو ظهور نظريات في دوائر المثقفين ووسائط الاتصال تستند إلى تحريف التاريخ أو تفسير الأفكار العلمية في مجال الديموغرافيا أو علوم الجينات مثلاً بطريقة تبرر أفعال التمييز القديمة والحديثة وتضفي عليها شرعية. 其三是在知识界和媒体中出现了利用历史修正主义思想或者科学理论 -- -- 比如人口统计学或遗传学理论为历史上和新近发生的歧视行为开脱罪责并使其合法化的现象。
35- وفيما يخص مسألة معرفة طريقة وضع سياسات عامة بشأن حفظ ذاكرة الأحداث التاريخية وتجربة البلدان في حفظ الذاكرة التاريخية وتسجيلها، وكيفية التعاون مع الدول على حفظ هذه الذاكرة، سُلّط الضوء على مثال التوصية الهامة لمجلس أوروبا التي تتناول التعليم والمبادئ التوجيهية لمنع تحريف التاريخ. 关于如何制定保持历史事件记忆的公共政策，各国在保存和记录历史记忆方面的经验，以及各国如何合作保存历史记忆，研讨会强调了欧洲理事会关于为防止历史修正主义进行教育和制定指导原则的重要建议的例子。
جوال إصدار