زيادة تعزيز شبكات المختبرات المرجعية، وخاصة عن طريق برامج التوأمة؛ 进一步加强参考实验室网络，特别是通过配对方案；
(أ) وضع وتحسين قدرات معامل المواد الكيميائية، بما في ذلك المعامل المرجعية المعتمدة من أجل التحقق من أوجه الكفاءة؛ 发展并改进包括参考实验室在内的化学品实验室的能力，并获取鉴定实验室能力的认证；
في حينه، اعتبرت منظمة اﻷغذية والزراعة لﻷمم المتحدة مختبرات هذا المشروع بمثابة مختبرات مرجعية لتشخيص أنواع وعترات الفايروس المسبب للمرض. 当时,联合国粮食及农业组织认为该厂的设施是查明造成疾病的病毒的类型和菌株的参考实验室。
وجرى تحليل هذه العينات بواسطة المختبر المرجعي لمنظمة الصحة العالمية في فرايبيرج، ألمانيا بالنسبة للديوكسين والفوران وثنائي الفينيل متعدد الكلور وبعض المبيدات. 德国弗赖堡的卫生组织参考实验室分析了这些二恶英、呋喃、多氯联苯和选定的杀虫剂的样本。
(ح) التعاون، وبخاصة مع البلدان النامية، في مجالات البحث والتطوير ذات الصلة باللقاحات والكواشف التشخيصية، وبين المختبرات المرجعية الدولية ومؤسسات البحث. 疫苗和诊断试剂研发合作，特别是与发展中国家的合作，以及国际参考实验室和研究机构之间的合作。
ينبغي للمختبرات المرجعية الإقليمية أن تقدم، مع إيلاء الاعتبار الواجب للدور الهام للمختبرات الوطنية المشاركة في مراقبة الأمراض المعدية، دعماً تقنياً لبناء القدرات. 在适当考虑到参与流行病监测的国家实验室重要作用的情况下，区域参考实验室应当为能力建设提供技术支持
(ز) تنسيق التعاون، وبخاصة مع البلدان النامية، في مجالات البحث والتطوير ذات الصلة باللقاحات والكواشف التشخيصية، وبين المختبرات المرجعية الدولية ومؤسسات البحث. 协调疫苗和诊断试剂研究和发展方面的合作，尤其是在发展中国家之间；协调国际参考实验室和研究机构之间的合作。
156- وفي مقر الأنموفيك بفندق القناة في بغداد تتوافر قدرة للفحص المختبري مدعومة بترتيب موضوع مع مختبرات مرجعية ذائعة في ستة بلدان. 在巴格达Canal旅馆中监核视委的房地，有一个实验室检查设备，得到与6个国家着名参考实验室一项安排的支持。
وتعمل الشبكة بالشراكة مع مختبرات مرجعية في مختلف أنحاء العالم وتسعى لبناء القدرات في مجال مراقبة الأمراض الجزيئية (بصمات الحمض النووي لمسببات الأمراض). 食物病原菌分子分型网络与世界各地的参考实验室建立伙伴关系并开发分子疾病监测能力(病原体DNA指纹分析)。
وقد عززت اللجنة قدراتها لتقييم ما إذا كان عامل بيولوجي ما يُنتج في مختبر معيّن، بعد أن أصبح متاحا لها قدرات التحقيق الجنائي في مجال البيولوجيا المجهرية لشبكة المختبرات المرجعية الدولية التابعة لها. 监核视委现在可以利用其参考实验室国际网络的法证微生物学能力，提高了评估某一特定实验室是否生产了某一生物物剂的能力。
جوال إصدار