"反对" معنى أعلن أكد إصتدم ب إنشق على احتج اعتراض اعترض اِحْتجّ اِحْتِجاج اِعْترض اِعْتَرَضَ اِعْتِراض اِنْزعج خالف خرج عن خَالَفَ رفض ضاد ضِدّ عادى عارض قاوم مُضَادّ مُعارضة مُقاومة نَقِيض
غير أنها تناصر الحياة ومن ثم لا يمكن أن تعترف بالحق في الإجهاض. 天主教会是反对堕胎的，因此不能承认堕胎的权利。
فقد تلقى وزير الصحة رسائل من أشخاص ومجموعات معارضة للإجهاض تطلب إلغاء القرار الفني. 卫生部长收到反对堕胎的个人和团体的来信，要求废除《技术规则》。
وتساءلت أيضا عن الطريقة التي تتم بها معالجة مسألة الأطباء والعاملين الصحيين الآخرين في مستشفيات التوليد العامة الذين يعارضون الإجهاض. 她还问，如何解决公立妇产医院医生和其他医疗人员反对堕胎的问题。
وسوف يتبع الممارسون المعارضون للإجهاض على أسس أخلاقية توجيهات مهنية ويقومون بإحالة الحالات دون تأخير إلى ممارس آخر. 在伦理上反对堕胎的执业医师将遵循相关的专业指导，毫不拖延地将其推荐给另一名医师。
وحتى في حال مراعاتنا لمعارضة الفاتيكان للإجهاض، فإن الحيرة ما زالت تعترينا حيال اعتراضات الفاتيكان على الإجهاض المأمون والقانوني. 即使考虑到梵蒂冈反对堕胎的立场，我们仍然感到不解的是，为何梵蒂冈要反对安全合法的堕胎。
وتحافظ غواتيمالا على موقفها المناهض لممارسة الإجهاض، إيماناً منها بأن الحياة تبدأ لحظة الحمل، على نحو ما نُص عليه في إطار المادة 3 من ميثاقنا. 危地马拉坚持反对堕胎的立场，相信生命始于受孕之时，正如我们的《宪法》第3条所规定的。
وكان مما أضعف معارضة الفاتيكان للإجهاض، عدم رغبته في القبول بخدمات ووسائل منع الحمل رغم أنها تقلل من الحاجة إلى الإجهاض. 即使避孕的服务和办法能够减少堕胎的需求，梵蒂冈仍然不愿意接受这种服务和方法，这有损于梵蒂冈反对堕胎的立场。
ولذلك، فإن نشر إشاعات مضللة بأن الأغماد خطرة، كما تفعل بعض الجهات الفاعلة في الفاتيكان مثلاً، يعرض الحياة للخطر، ومن المؤكد أنه يتعارض مع فلسفة مناهضة الإجهاض. 因此，正如梵蒂冈一些人正在做的那样散布有关避孕套危险之类的谣言，既威胁生命，又当然同反对堕胎的哲理大相径庭。
وقد سعت الحركة النسائية في البرازيل إلى تشجيع مشاريع تقدمية تهدف إلى تنقيح القوانين العقابية والقمعية المناهضة للإجهاض، واعتبار ممارسة الإجهاض مشكلة صحة عامة. 巴西妇女运动始终致力于促进相关的进步项目，以期修订反对堕胎的惩罚性和压制性法律，并将堕胎做法看作是一个公共健康问题。
إن الاحتجاجات بل والتهديدات بالقتل من جانب المتطرفين المعارضين لشرعية الإجهاض، كأولئك المنتمين الى " عملية الإنقاذ " في الولايات المتحدة الأمريكية، تشكل عقبة أخرى خطيرة أمام الإجهاض المأمون. 反对堕胎的极端分子，例如美国的 " 营救行动 " 组织的抗议甚至死亡威胁，是获得安全堕胎的另一严重障碍。
جوال إصدار