وتتضمن الصفحات التالية من التقرير بطاقة بنتائج تقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال تعزيز الشراكة والتنسيق وإدماج العوامل المحفزة للتنمية. 本报告以后几页采用记分卡方式介绍开发署在促进伙伴关系和协调以及整合发展驱动因素方面取得的进展。
ترسي حوافز التنمية في الإطار التمويلي المتعدد السنوات المبادئ التي يمكن بواسطتها وضع إطار للمساهمة النوعية في جهود البرمجة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على جميع الأصعدة. 多年筹资框架的多项发展驱动因素为设计开发计划署各级方案拟订工作可在质量方面作出的贡献提供了一些原则。
كشف أكثر من 75 في المائة من النتائج تركيزا عاليا ومتوسطا على محركين من المحركات الثلاثة لتنمية القدرات، حيث كشف أقل قليلا من 60 في المائة عن تركيز متوسط إلى عال على الإشراف الوطني. 75％以上的成果都高度重视和相当重视其中两项发展驱动因素，不足60％的成果相当重视或高度重视国家自主权。
تتركز إحدى الاستراتيجيات المؤسسية التي يتبعها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لكفالة تحقيق نتائج إنمائية جيدة النوعية في تعزيز وإدماج ست من العوامل البالغة الأهمية والشاملة المحفزة للتنمية في عمله البرنامجي. 发展驱动因素 88. 开发署确保高质量发展成果的一项主要共同战略的核心是，在其方案工作中促进并吸纳六个贯穿各领域的关键发展驱动因素。
تتركز إحدى الاستراتيجيات المؤسسية التي يتبعها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لكفالة تحقيق نتائج إنمائية جيدة النوعية في تعزيز وإدماج ست من العوامل البالغة الأهمية والشاملة المحفزة للتنمية في عمله البرنامجي. 发展驱动因素 88. 开发署确保高质量发展成果的一项主要共同战略的核心是，在其方案工作中促进并吸纳六个贯穿各领域的关键发展驱动因素。
ويُبرز التقرير عددا من التحديات والانتكاسات فيما يختص بحوافز التنمية الأخرى وبينما كان الأداء مقبولا بصفة عامة، لم تكن النتائج المتعلقة بالشؤون الجنسانية وحوافز التعاون بين بلدان الجنوب مشجعة بنفس القدر. 报告突出阐述了在其他发展驱动因素方面的若干挑战和挫折。 虽然总体业绩可以接受，但在性别问题和南南合作驱动因素方面的成果不够令人鼓舞。
وبينما توجد قوى محركة أخرى، إلا أن هذه هي القوى الست التي يعتبرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مناسبة على وجه الخصوص لبرامجه، في ضوء ولاية المنظمة وأوجه قوتها النسبية، ومجالات خبرتها، ومعاييرها العالمية وقيمها الإنمائية. 虽然还有其他发展驱动因素，但鉴于开发计划署的比较优势、专门知识领域、全球规范和发展价值观念，开发计划署认为这六个驱动因素与其各项方案的关系特别密切。
جوال إصدار