"专家" معنى أخصائي; البارِع; البطل; الفنّان; المُتفوِّق;
"家" معنى أسر معيشية; أسرة; أسرة معيشية; أُسْرَة; المنزل;
"组" معنى جَمَاعَة; عِصَابَة; فريق; مجموعة; مَجْمُوعَة
"发达国家与发展中国家间双边税务条约谈判手册" معنى دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية
"联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约" معنى اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية
أمثلة
وبدأت الأمم المتحدة العمل على وضع معاهدة نموذجية في عام 1968 مع قيام المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإنشاء فريق خبراء الأمم المتحدة المخصص للمعاهدات الضريبية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية عملا بقراره 1273 (د-43). 联合国关于示范条约的工作始于1968年,当时经济及社会理事会根据第1273(XLIII)号决议设立了联合国发达国家和发展中国家间税务条约特设专家组。
وعُدّلت الفقرة 3 من الشرح في عام 2011 لكي توضح أن المناقشة الواردة في تلك الفقرة للمبادئ التوجيهية الصادرة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي فيما يتعلق بالسعر التحويلي تعكس آراء فريق الخبراء المخصص للمعاهدات الضريبية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية الذي سبق نشأة لجنة الخبراء الحالية، وأن لجنة الخبراء لم تنظر في تلك الآراء على نحو واف بعد. 在2011年版本中修订了评注第3段,明确指出该段中有关经合组织转让定价准则的讨论反映出本委员会之前的发达国家和发展中国家间税务条约特设专家组的意见,委员会尚未充分审议这些意见。