ولا تعترف السلطات بالسريانيين كأقلية مشمولة بمعاهدة لوزان رغم وجودهم تاريخيا في تركيا. 当局不承认讲古叙利亚语的教派是受《洛桑条约》保护的少数教派。
أما عن دروس الدين والأخلاق في المدارس العامة، فمن المسموح به إعفاء الأطفال السريان منها. 讲古叙利亚语族的孩子可以不参加公立学校的宗教和道德课程。
وفيما يتعلق بالسريان بل بمجموع الطائفة الآشورية الكلدانية في الواقع فيبدو أنها تتلاشى تدريجيا. 讲古叙利亚语的群体 -- -- 事实上是整个亚述 -- 迦勒底群体 -- -- 似乎正在逐渐消亡。
وجه المقرر الخاص اهتمامه إلى حالة الكاثوليك والبروتستانت غير الأرمن كما اهتم في الوقت نفسه بحالة السريانيين. 特别报告员注意到非亚美尼亚天主教徒和新教徒的处境，并对讲古叙利亚语族人的处境表示关切。
ومما يدعو إلى القلق في حالة السريان هو رحيلهم الجماعي من منطقة استيطانهم الرئيسية التقليدية أي جنوب شرق تركيا. 由于从其主要的传统定居地土耳其东南部大规模迁离，讲古叙利亚语族人的处境似乎令人担忧。
وفيما يتعلق بالممتلكات الأخرى، لا تتوفر للسريان أي مؤسسات اجتماعية أو خيرية أو صحية حيث يحظر عليهم إقامة مؤسسات خاصة بهم. 关于其他财产，讲古叙利亚语者没有社会机构、慈善机构和保健机构，因为禁止他们设立自己的机构。
من الجدير بالملاحظة أن التعليقات التي أدلى بها السريانيون تعبر أيضا عن حالة باقي الطائفة الأشورية - الكلدانية بمختلف كنائسها (الكاثوليكية والبروتستانتية). 应该指出的是，讲古叙利亚语教派的意见也反映了其他所有信仰天主教和新教的亚述－迦勒底教派的情况，
جوال إصدار