كما واجهت الشركات في أفريقيا التي تجهز المنتجات بعد مرحلة التصدير المعتادة (مصانع النسيج، ومصانع زبدة الكاكاو والشوكولاته، ومصانع القهوة سريعة الذوبان) صعوبات. 加工产品超出通常出口阶段非洲公司(纺织厂、可可脂和巧克力工厂、速溶咖啡工厂)也遇到了困难。
(ب) دراسة التحليلات المتعلقة باتجاهات الأسواق وبالعوامل الأخرى المؤثرة على تلك الاتجاهات، مع إيلاء اهتمام خاص لعرض الكاكاو والطلب عليه، بما في ذلك تأثير استخدام بدائل زبدة الكاكاو على الاستهلاك وعلى تجارة الكاكاو الدولية؛ 研究市场趋势分析结果和影响此种趋势的其它因素的分析结果，侧重可可供需，包括使用可可脂代用品对消费和国际可可贸易的影响；
(ب) دراسة التحليلات المتعلقة باتجاهات الأسواق وبالعوامل الأخرى المؤثرة على تلك الاتجاهات، مع إيلاء اهتمام خاص لعرض الكاكاو والطلب عليه، بما في ذلك تأثير استخدام بدائل زبدة الكاكاو على الاستهلاك وعلى تجارة الكاكاو الدولية؛ 研究市场趋势分析结果和影响此种趋势的其他因素的分析结果，侧重可可供需，包括使用可可脂代用品对消费和国际可可贸易的影响；
ففي الفترة 1997-1998، بلغت حصة هذه البلدان، بالنسبة لحبوب الكاكاو وشراب الكاكاو وزبد الكاكاو ومسحوق الكاكاو والشوكولاطة، 90 في المائة و44 في المائة و38 في المائة و29 في المائة و4 في المائة على الترتيب (المرفق الإحصائي، الجدول 3). 1997-1998年，这些国家的可可豆、可可液块、可可脂、可可粉和巧克力的出口份额分别为90%、44%、38%、29%和4%(统计附件表3)。
٧٧- ولئن كانت التجارة المتنامية في زبد الكاكاو ومنتجات الكاكاو اﻷخرى وفي البن السائب القابل للذوبان توحي بأن هناك إمكانية أمام بلدان المنشأ لزيادة إنتاج هذه المنتجات وتصديرها، فإن هذه اﻷسواق تتميز بشدة التنافس السعري، وهناك طاقة كبيرة زائدة. 虽然可可脂和其他可可制品以及散装可溶咖啡的贸易增长表明，原产国增加这些产品的生产和出口仍有余地，但是，这些市场价格竞争激烈，并且加工能力过剩。
ومن بين البلدان المنتجة، فإن كوت ديفوار والبرازيل واكوادور هي أكبر البلدان المصدرة لعصارة الكاكاو؛ وفي حالة زبد الكاكاو، فإن أكبر البلدان المصدرة هي ماليزيا وكوت ديفوار والبرازيل واندونيسيا؛ وبالنسبة لمسحوق وعجينة الكاكاو، تأتي البرازيل وماليزيا وكوت ديفوار على رأس البلدان المصدرة. 在生产国中，科特迪瓦、巴西和厄瓜多尔是最大的可可液块出口国；在可可脂方面，最大的出口国是马来西亚、科特迪瓦、巴西和印度尼西亚；在可可粉和可可油饼方面，巴西、马来西亚和科特迪瓦居首。
جوال إصدار