مبادرة التنمية الزراعية والريفية المستدامة؛ (e) 农业、农村发展和荒漠化，由粮农组织可持续农业和农村发展倡议任务经理伊夫·克劳利主持；
وستربط مبادرة التنمية المستدامة الزراعية والريفية بين الموارد والخبرات والمعارف والتكنولوجيات وبين مطالب المجتمعات المحلية الريفية والأطراف صاحبة المصلحة التي تعاني من الحرمان. 可持续农业和农村发展倡议将把资源、专门知识、知识和技术与农村社区和弱势的利益有关者的需要联系起来。
وتعمل أيضا مؤسسة تبتيبا، وهي مركز دولي لأبحاث السياسات والتعليم فيما يتعلق بالشعوب الأصلية، بشكل أقل تواترا على تعزيز مبادرة التنمية المستدامة الزراعية والريفية. 特波提巴基金会（土着民族政策研究和教育国际中心）合作，有时还积极推动实施可持续农业和农村发展倡议。
وتضطلع المؤسسة بدور قيادي في وضع شروط العمل الخاصة بالمبادرة، التي ستوفر إطارا للعمل المشترك لمختلف أصحاب المصلحة المشاركين في المبادرة. 特波提巴基金会正在带头为可持续农业和农村发展倡议拟定交往条件，为参加倡议的多方利益有关者的共同工作提供基础。
ويتوقع أن تقدم مبادرة التنمية المستدامة الزراعية والريفية دعما محفزا لتعزيز قدرات الشعوب الأصلية، والمزارعين، وصيادي الأسماك، والرعاة، وغيرهم من الفئات الريفية، ولتعزيز مبادراتهم وجهودهم الابتكارية. 预期可持续农业和农村发展倡议将有助于加强和促进土着民族、农民、渔民、牧民和农村其他人口的能力、倡议和革新。
وأُشير إلى مبادرة التنمية الزراعية والريفية المستدامة، التي جاءت نتيجة للحوار بين الجهات المتعددة صاحبة المصلحة خلال الدورة الثامنة للجنة، باعتبارها من الشراكات المتعددة الأطراف الناجحة. 与会者认为，根据委员会第八届会议期间的多方利益攸关方对话发起的可持续农业和农村发展倡议是一个已证明取得成功的多边伙伴关系。
32- ومن الأهمية البالغة أن تحقق التنمية الزراعية والريفية المستدامة التوازن بين الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والبيئية بينما توفر العمالة الدائمة والدخل الكافي وأوضاع العمل اللائقة لكل من يعملون في الإنتاج الزراعي(). 可持续农业和农村发展倡议为全体农业生产者提供了持久就业、充足收入和体面的工作条件，同时又兼顾发展的社会、经济和环境方面。
وقد سهل المجلس الدولي لمعاهدات الهنود المشاركة المباشرة للسكان الأصليين، من جنوب أمريكا ووسطها وشمالها، ومن آسيا وأفريقيا، في عمليات الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين في الدورة الثامنة للجنة. 印约理事会促进来自南、北、中美洲的土着民族参与委员会第八届会议的多方利益有关者的对话。 可持续农业和农村发展倡议有时还同特波提巴基金会合作。
وأسفرت مبادرة الزراعة المستدامة والتنمية الريفية، التي تشارك فيها أطراف متعددة معنية، عن تضافر الجهود التعاونية للمنظمات غير الحكومية مع سائر المجموعات الرئيسية، وقامت بتوثيق جهود المجتمعات المحلية لتنفيذ المبادرة على نطاق العالم(). 多方利益攸关者可持续农业和农村发展倡议导致非政府组织与其他主要群体共同努力，并记录社区为实现全球可持续农业和农村发展而作出的努力。
ولا يزال المجلس يحافظ على علاقته مع وكالات الأمم المتحدة وبرامجها ويعززها، بما في ذلك علاقته مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ويقوم بدور مركز الاتصال معها فيما يتعلق بمبادرتها المتعلقة بالتنمية الزراعية والريفية المستدامة. 印约理事会继续维持和加强与联合国各机构和方案，包括与联合国粮食及农业组织(粮农组织)之间的关系，并充当土着人民可持续农业和农村发展倡议的协调人。
جوال إصدار