وتتطلع الحكومات أيضا إلى إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص لتحسين شبكات الهيكل الأساسي في بلدانها وتعزيز إيصال الخدمات لشعوبها. 各国政府也在寻求建立公私伙伴关系，以改善各国基础设施网络并为人民提高服务交付。
تعزيز التعاون بين مؤسسات الإقليمين في مجال المعلومات وتكنولوجيا الاتصالات، بهدف تقوية بنيتها التحتية كأحد السبل لتعزيـز التعــاون جنوب - جنوب في مجال المعلومات والحد من المساواة والاختلالات في هذا المجال. 推动两个区域各机构之间加强信息和通信合作，目的是加强作为推动南南信息流动的手段的各国基础设施，并减少在这些领域的不平衡和不平等。
تتشاطر كوبا تماما مشاعر القلق المعبر عنها في مشروع القرار بخصوص استخدام تكنولوجيا ووسائل المعلومات في أغراض لا تتسق مع أهداف صون الاستقرار والأمن الدوليين وقد تؤثر سلبا على سلامة البنية الأساسية للدول. 古巴完全赞同该决议草案所表示的关切，即信息技术和手段可能被用于不符合维护国际稳定与安全宗旨的目的并可能对各国基础设施的完整性产生不利影响。
ومن المهم أن نتناول المشكلة بطريقة كلية، مدركين أن وسائل وتكنولوجيات المعلومات، كما أشير في مشروع القرار، قد تؤثر تأثيرا سلبيا على سلامة البنية الأساسية للدول بما يضر بأمنها في المجالين المدني والعسكري على حد سواء. 这一问题必须整体解决，认识到正如决议草案指出，信息技术与手段可被用来对各国基础设施的完整性可产生不利影响，损害其民用和军事领域的安全。
وإذ تعرب عن قلقها لإمكان استخدام هذه التكنولوجيات والوسائل في أغراض لا تتفق والهدف المتمثل في صون الاستقرار والأمن الدوليين وقد تؤثر تأثيرا سلبيا في سلامة الهياكل الأساسية للدول مما يضر بأمنها في الميدانين المدني والعسكري على السواء، 表示关切这些技术和手段可能会被用于不符维护国际稳定与安全宗旨的目的，对各国基础设施的完整性可产生不利影响，损害其民用和军事领域的安全，
وإذ تعرب عن قلقها لاحتمال أن تستخدم هذه التكنولوجيات والوسائل في أغراض لا تتفق والهدفين المتمثلين في صون الاستقرار والأمن الدوليين وقد تؤثران تأثيرا سلبيا في سلامة الهياكل الأساسية للدول مما يضر بأمنها في الميدانين المدني والعسكري على السواء، 表示关切这些技术和手段可能会被用于不符维护国际稳定与安全宗旨的目的，对各国基础设施的完整性可产生不利影响，损害其民用和军事领域的安全，
وإذ تعرب عن قلقها من احتمال استخدام هذه التكنولوجيات والوسائل في أغراض لا تتفق وأهداف صون الاستقرار والأمن الدوليين وقد تؤثر تأثيرا سلبيا في سلامة الهياكل الأساسية للدول مما يضر بأمنها في الميدانين المدني والعسكري على السواء، 表示关切这些技术和手段可能会被用于不符合维护国际稳定与安全宗旨的目的，可能对各国基础设施的完整性产生不利影响，损害其民用和军事领域的安全，
ونسبة الأشخاص الأقل مهارة الذين يسافرون إلى الخارج ارتفعت منذ التسعينات إذ تباطأ الاستثمار في الهياكل الأساسية في بلدان الشرق الأوسط فيما ظل الطلب على الصيانة والمساعدة المنزلية مرتفعاً نسبياً، إلى جانب الطلب على خدمات الرعاية والتمريض. 自1990年代以来，前往国外的技能较低的人员比例有所增加，因为对中东各国基础设施的投资已经放慢，而且对养护和家佣以及保育服务的需求仍然较高。
وإذ تعرب عن قلقها لاحتمال أن تستخدم هذه التكنولوجيات والوسائل في أغراض لا تتفق مع أهداف صون الاستقرار والأمن الدوليين، وقد تؤثر تأثيرا سلبيا في سلامة الهياكل الأساسية للدول مما يضر بأمنها في الميدانين المدني والعسكري على السواء، 表示关切这些技术和手段可能会被用于不符合维护国际稳定与安全宗旨的目的，可能对各国基础设施的完整性产生不利影响，损害其民用和军事领域的安全，
جوال إصدار