ويورد دليل عام ١٩٩٨ لﻷجهزة الوطنية للنهوض بالمرأة)١٨( قائمة بعدد ١٢٩ بلدا مختلفا. 1998年各国提高妇女地位机构名录18列举了129个不同的国家。
فقد ارتفع عدد الهيئات الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة وازداد كذلك، في كثير من الحاﻻت، تأثيرها على صنع السياسات الوطنية. 各国提高妇女地位机构的数目增多，而且在很多情况下，这些机构今后在制订国家政策中起的作用更大了。
قامت شعبة النهوض بالمرأة مرتين في العام باستكمال دليلها العالمي للأجهزة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة ووزعته على الحكومات وعلى جهات فاعلة أخرى. 每年两次,提高妇女地位司更新其各国提高妇女地位机构全球名录,并分发给各国政府和其他行动者。
تمثل الأجهزة الوطنية للنهوض بالمرأة، بما في ذلك مكتب شؤون المرأة وشبكات الخبراء في مجال المساواة بين الجنسين في الحكومة، الشركاء الرئيسيين (وليس على سبيل الحصر) لهيئة الأمم المتحدة للمرأة. 各国提高妇女地位机构，包括妇女事务局和政府两性平等专家网络，是妇女署主要(但不是唯一的)的伙伴。
وقد دعا منهاج عمل بيجين إلى تخصيص موارد كافية للأجهزة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة ولجميع المؤسسات، حسب الاقتضاء، التي يمكن أن تسهم في تنفيذ ورصد منهاج العمل. 《北京行动纲要》呼吁为各国提高妇女地位机构并酌情为所有可以促进执行和监测《行动纲要》的机构提供充足的资源。
وشارك وزراء ومسؤولون كبار في الآليات الوطنية للنهوض بالمرأة في حوار سلس تفاعلي مكن من تبادل الخبرات العملية والدروس المكتسبة ومعرفة العقبات التي يواجهها بناء القدرات المؤسسية. 部长和各国提高妇女地位机构的其他高级代表参加了不拘议题和有问有答的对话，从而能够分享在机构能力建设方面的实际经验，交流汲取的教训和剖析遇到的障碍。
مدى قدرة نساء الشعوب الأصلية على إدماج أولوياتهن في الاستراتيجية الوطنية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين؛ وعدد الأجهزة الوطنية للنهوض بالمرأة التي بَنَت قدرات لدعم الجهود المبذولة لتعزيز الإطار القانوني لإنهاء العنف ضد المرأة 土着妇女能在多大程度上将其优先事项纳入国家两性平等战略；各国提高妇女地位机构有多少进行了能力建设，以支持各方努力加强结束暴力侵害妇女行为的法律框架
يطلب إلى منظومة الأمم المتحدة أن تواصل دعم الدول الأعضاء، بموافقتها وقبولها، في تنفيذ السياسات الوطنية الرامية إلى تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، بطرق منها توفير الدعم للأجهزة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة وتنمية قدراتها؛ 请联合国系统经与会员国商定并获其同意，继续支持其落实实现性别平等和妇女赋权的国家政策，包括除其他外，向各国提高妇女地位机构提供支助和能力发展帮助；
يطلب إلى هيئة الأمم المتحدة للمرأة أن تواصل دعم الدول الأعضاء، بالاتفاق معها وموافقتها، في تنفيذ السياسات الوطنية الرامية إلى تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، بجملة أمور منها توفير الدعم وتنمية القدرات للأجهزة الوطنية من أجل النهوض بالمرأة؛ 请联合国系统经与会员国商定并获其同意，继续支持其落实实现性别平等和妇女赋权的国家政策，包括除其他外，向各国提高妇女地位机构提供支助和能力发展帮助；
جوال إصدار