ومن المقرر تعزيز مجموعة التدابير المتكاملة الشاملة التي ننفذها للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية وتنفيذها على نحو متسارع في العام المقبل. 我们的全面综合艾滋病毒预防一揽子计划将在下一年加大力度并且加速执行。
كما ظل الصندوق العالمي ييسر تكامل الخدمات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والصحة الجنسية والصحة الإنجابية، وبذلك يسهم نحو حصول الجميع على خدمات الصحة الإنجابية. 全球基金也帮助整合艾滋病毒以及性健康和生殖健康服务，从而促进了性健康的普及。
ووافقت على ضرورة الاتساق بين الخطط الاستراتيجية للصندوق والبرنامج الإنمائي وبرنامج الإيدز من أجل تحقيق الفعالية في الاستجابة بشكل مشترك ومتكامل لفيروس نقص المناعة البشرية. 她表示同意，人口基金、开发署和艾滋病规划署的战略计划应当一致，以有效地联合开展综合艾滋病毒防治。
وتُبرز الأدلة المبرهنة على أن العلاج بالعقاقير المضادة للفيروسات العكوسة يقلل من خطر انتقال فيروس نقص المناعة البشرية الحاجةَ لتعزيز التكامل بين برمجة الوقاية من الفيروس، والتشخيص، والعلاج. 抗逆转录病毒治疗大幅减少传染风险，这一事实突出表明需要进一步整合艾滋病毒预防、诊断和治疗方案规划。
تهدف المساعدة التقنية التي يقدمها المكتب إلى تعزيز القدرة البرنامجية للدول الأعضاء من أجل ضمان كفاءة برامجها الداخلية وفعاليتها وامتثالها لتوصيات برنامج الأمم المتحدة المشترك. 毒品和犯罪问题办事处的技术援助旨在加强各会员国的方案能力，以确保其国内方案的效能和有效性并符合艾滋病规划署的建议。
33- وعزز المكتب السياسات التي تتناول الفيروس وقدم برامج محسنة للنساء اللواتي يتعاطين المخدِّرات وقدم الدعم من أجل إزالة الحواجز التي تعوق الوصول إلى خدمات شاملة تتعلق بالفيروس. 毒品和犯罪问题办公室加强了艾滋病毒政策，完善了针对吸毒妇女的方案，并提供了支助，以消除获得综合艾滋病毒服务的障碍。
وقد دعم المكتب الدول من أجل تقييم الأوضاع والاحتياجات وتعزيز الموارد البشرية وأجهزة الحكومة والمجتمع المدني اللازمة للتدابير الشاملة القائمة على المعلومات المثبتة بالأدلة العلمية للتصدِّي لفيروس نقص المناعة البشرية. 毒品和犯罪问题办公室一直支持各国评估情况和需要，并加强人力资源和循证、综合艾滋病毒应对措施所需要的政府和民间社会系统。
وبما أن الإصابات المنقولة عن طريق الجنس تزيد بشكل ملموس من مخاطر انتقال الفيروس عن طريق الجنس، فإن الوقاية من الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي ومعالجتها يشكلان عنصرين بالغي الأهمية في أي برنامج شامل للوقاية من الفيروس. 鉴于性传播感染大大增加艾滋病毒传染的危险性，因此预防和治疗性传播感染是综合艾滋病毒预防方案极其重要的组成部分。
جوال إصدار