وستقوم السلطة وجامعة تونجي معا باختيار المرشحين. 管理局和同济大学将共同挑选接受这些奖学金的候选人。
ومن المخطط له أن تقوم السلطة وجامعة تونجي معا باختيار المرشحين، وسيكون هذا المشروع طويل الأجل إذا كانت بدايته ناجحة. 计划由管理局和同济大学共同挑选候选人，若开始顺利的话，这一项目将成为长期项目。
وبالتعاون مع جامعة تونجي في الصين، قام موئل الأمم المتحدة ببناء قدرة القائمين بالتخطيط الحضري من دول غرب أفريقيا على التشارك في التخطيط المكاني وإدارة النفايات الصلبة. 人居署与中国同济大学合作，加强了东非国家城市规划者在参与式空间规划和固体废物管理方面的能力。
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الأمانة وجامعة تونجي تعملان حاليا في إعداد دورة تدريبية قصيرة الأجل من أجل علماء من البلدان النامية في العلوم البحرية ستُعقد في عام 2010 في شنغهاي. 此外，秘书处和同济大学目前正在落实2010年在上海为发展中国家海洋科学领域的科学家举办一个短期培训班。
وفي الشهر الماضي، أعلنت الصين، متابعة للتوقيع على مذكرة للتفاهم مع السلطة، أنها ستموّل برنامجا للدراسات العليا في العلوم البحرية في جامعة تونغجي في شنغهاي لمرشحين لا يتجاوز عددهم خمسة من الدول النامية الأعضاء في السلطة. 上个月，作为与管理局签署谅解备忘录的后续活动，中国宣布将提供资金，供来自管理局发展中国家成员最多5名人选到上海同济大学参加海洋科学研究的研究生项目。
وكمتابعة لهذا التطور قامت كلية علوم المحيطات والأرض بجامعة تونجي، في شنغهاي بالصين، والمرتبطة برابطة ' كومرا` بخصوص مشاريع البحوث المتعلقة بالأنشطة في قاع البحار العميقة، بعرض تقديم خمس منح دراسية إلى مرشحين لنيل درجة الماجستير والدكتوراه من البلدان النامية في ميدان العلوم البحرية. 作为这一进展的后续行动，就深海海底活动研究项目加入大洋协会的中国上海同济大学海洋与地球科学学院 2009年11月表示为发展中国家的海洋科学领域的硕士和博士学位候选人提供五个奖学金。
إضافة إلى ذلك، يخطِّط برنامج البيئة وموئل الأمم المتحدة أيضاً من خلال تعاون جديد مشترك بين أفريقيا والصين ومموَّل من جامعة تونجي في شانغهاي، لتوجيه سلسلة من دورات التدريب المشترك بشأن قضايا البيئة الحضرية في عشر مدن أفريقية، كعنصر من عناصر شراكة برنامج البيئة وموئل الأمم المتحدة المعنية بالمدن المراعية للبيئة. 此外，通过一项由上海同济大学资助的新的中非协作项目，环境署和人居署计划在10个非洲城市举行一系列关于城市环境问题的培训会议，将其作为环境署与人居署绿色城市伙伴关系的组成部分。
وفي مجال التثقيف البيئي، قدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة الدعم لمشاركة العديد من الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي، في الدورات الأولى التي قدمت في إطار البرنامج القيادي المعني بالبيئة من أجل التنمية المستدامة، وعقدت في معهد تونغجي للبيئة من أجل التنمية المستدامة - برنامج الأمم المتحدة للبيئة، والموجود في شنغهاي، الصين. 在环境教育领域内，环境署为经济合作组织的若干成员国参与在环境促进发展领导人方案下提供的、在设于中国上海的环境署－同济大学环境促进发展研究所所在地举办的首期培训课程提供了资助。
جوال إصدار