(أ) سرعة الإشعار باستلام تقارير البعثات المقدمة من المكلفين بولايات والاستجابة لها؛ 迅捷告知收到及回复任务执行人提交的特派团报告；
وفي الوقت الحالي لا يتم الإقرار بتقديم تقرير وطني بشأن التنفيذ إلى مجلس الأمن. 目前，并不告知收到了向安理会提交的国家执行情况报告。
سوف تعلن الأمانة عن تلقي المعلومات المرسلة وتتيحها للعموم على الموقع الشبكي للاتفاقية أو الاتفاقيات المعنية. 秘书处将告知收到传送的资料并使之可在相应公约的网站上公开获得。
يسرني أن أخطركم بتلقي الرسالة التي بعثتها سعادتكم إليﱠ عن طريق السيد عيسى ديالو، ممثلكم الخاص في أنغوﻻ. 我十分高兴地告知收到阁下通过你驻安哥拉特别代表伊萨·迪亚洛先生给我的信。
(ج) يطلب إلى الأطراف المستوردة والمصدّرة أن تنفذ المادة 12 من الاتفاقية تنفيذاً كاملاً، عن طريق إرسال إخطارات بالتصدير والإعلام عن تلقيها لها. (c) 要求 出口和进口缔约方通过发出出口通知和告知收到通知来充分履行《公约》第12条。
وبينما يقر الممثل الخاص بوصول ردود الحكومة، فإنه يشجعها على بذل جهود إضافية لﻹجابة عن طلباته المتبقية للحصول على معلومات تتعلق بحاﻻت فردية. 特别代表在告知收到政府回信的同时,还鼓励政府加紧努力,对他尚未收到答复的索要个别案件资料的要求作出反应。
ومن الناحية التطبيقية، لا يجري المدّعي العام أية تحقيقات ويكتفي بتوجيه رسالة إلى المشتبه في ارتكابه تلك الانتهاكات وإلى رئيسه ليبلغهما باستلام الشكوى بهذا الشأن ويطلب ردهما عليها. 在实践中，专员并不开展调查，只是致信被指控者及其上司，告知收到了对他们的投诉，要求其作出回复。
وجاء من ١٢ حكومة إخطار بأنها تسلمت رسالة عام ١٩٩٩، وخﻻصة القول، هي أنه، منذ عام ١٩٩٩، أعربت ٧٦ حكومة عن آرائها بشأن عقد مؤتمر دولي معني بالهجرة الدولية والتنمية. 另有12个国家告知收到了1999年来信。 概括而言,自1995年以来,共有76个政府表达了其关于召开国际移徙与发展问题国际会议的看法。
وفي معظم هذه الحالات، تلقت شعبة المشتريات العديد من الرسائل التي تقر باستلام دعوة تقديم العطاءات، إلا أنها تمتنع عن تقديم عطاءات للكثير من الأسباب، وهذه الأسباب أساسا هي عدم التوفر أو عدم إمكانية المنافسة بكفاءة نظرا للقيود الجغرافية. 在多数这种情况下，采购科还收到很多信件，告知收到招标书，但出于种种原因拒绝竞标，主要原因是由于地理上的限制，无法提供服务或没有能力有效竞争。
تتولى أمانة الصندوق الرد بانتظام على جميع المراسلات التي تتلقاها من المنظمات وذلك بالإقرار، أولا، بتلقي الطلب وطلب معلومات إضافية، إذا دعت الضرورة، لاستكمال الطلب، وثانيا بإبلاغ جميع مقدمي الطلبات بنتيجة النظر في طلباتهم بمجرد اعتماد القرارات. 基金秘书处有系统地答复各组织的所有来函，首先告知收到申请，如有必要，要求提供补充资料，以完成申请程序，其次在决定被核准之后，把结果通知给所有申请人。
جوال إصدار