ومضغ أوراق الكوكا ليس مماثلا لتعاطي الكوكايين. 咀嚼古柯叶与吸食可卡因不同。
وهو يلاحظ أيضا أن مضغ أوراق الكوكا محظور على وجه التحديد بموجب اتفاقية المخدرات (1961). 常设论坛还注意到《麻醉品单一公约》(1961)明确禁止咀嚼古柯叶。
على أنه أضاف أن مضغ أوراق الكاكاو ما زال محظورا دوليا بمقتضى الاتفاقية الوحيدة للمخدرات. 不过，依据《1961年麻醉品单一公约》，国际上仍然禁止咀嚼古柯叶。
وطلب الممثلان إلى الهيئة أن تضع هذه العوامل وغيرها في الحسبان عند استعراض الوضع فيما يتعلق بمضغ ورقة الكوكا. 请麻管局在审查咀嚼古柯叶方面的情况时考虑到这些因素和其他因素。
مضغ أوراق الكوكا عادة ورثتها شعوب الأنديز الأصلية من الأسلاف، يعود تاريخها إلى ألف عام، ولا يمكن ولا ينبغي حظرها. 咀嚼古柯叶是安第斯土着人上千年的习惯，不能够也不应当被禁止。
وينظر التقرير إلى مضغ أوراق الكوكا باعتباره " عادة " . 该报告认为，咀嚼古柯叶只是一种 " 习惯 " 而已。
كما يأخذ في الاعتبار إعلان بوليفيا اتخاذ خطوات أخرى نحو إضفاء الشرعية على مضغ أوراق الكوكا. 此外还考虑了如下事实，即玻利维亚宣布了将咀嚼古柯叶合法化的进一步措施。
ولذلك، نرى أن من الضروري مناقشة آثار مضغ أوراق الكوكا بمزيد من الاستفاضة في إطار حوار مع بوليفيا. 因此我们认为有必要与玻利维亚进行对话，更详细地讨论咀嚼古柯叶的影响。
الثقافية لدى شعوب الأنديز الأصلية. وهي ترتبط ارتباطا وثيقا بتاريخنا وهويتنا الثقافية. 咀嚼古柯叶是安第斯土着人的一种社会文化习俗和仪式，与我们的历史和文化特性密不可分。
وواقع الأمر أنه لم يحدث قط أن قُبل في مراكز معالجة الاعتماد على المخدرات أفراد يعانون من مشاكل تتعلق بالإدمان على أوراق الكوكا. 事实上，没有任何人因咀嚼古柯叶成瘾而到戒毒治疗中心接受治疗。
جوال إصدار