يوافق هذا العام الذكرى السنوية الخمسين لمبادئ التعايش السلمي الخمسة. 今年是和平共处五项原则创立五十周年。
وتتقيد ميانمار بالمبادئ الخمسة للتعايش السلمي، التي تمثل حجر الزاوية في سياستنا الخارجية. 缅甸坚持和平共处五项原则，这是我们外交政策的基石。
ولم تبدأ الصين في تطبيق المبادئ الخمسة للتعايش السلمي فحسب، بل إنها احترمتها أيضا. 中国是和平共处五项原则的积极倡导者，也是忠实实践者。
ومنذ الخمسينات تشترك الصين مع الهند وميانمار في مناصرة مبادئ التعايش السلمي الخمسة. 上世纪50年代，中国与印度、缅甸共同倡导了和平共处五项原则。
ويتفق الجانبان على زيادة تعزيز التعاون بينهما في جميع المجاﻻت على أساس المبادئ الخمسة للتعايش السلمي. 双方同意,在和平共处五项原则基础上,进一步加强在各个领域的合作。
وتتسق هذه المبادئ الخمسة، التي تتضمن السلام والتنمية والتعاون، مع مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة. 和平共处五项原则蕴含着和平、发展、合作的精神，与《联合国宪章》的宗旨和原则是一致的。
وفي العلاقات بين الدول تؤيد مبادئ التعايش السلمي الخمسة وتحترم دور محكمة العدل الدولية في التسوية السلمية للمنازعات. 在国与国之间的关系中，缅甸奉行和平共处五项原则，尊重国际法院在和平解决争端方面的作用。
تنتهج الصين سياسة خارجية مستقلة وسلمية، وهي ملتزمة بإقامة العلاقات الودية مع جميع البلدان على أساس المبادئ الخمسة للتعايش السلمي. 中国奉行独立自主的和平外交政策，坚持在和平共处五项原则基础上同世界各国发展友好关系。
تتبع الصين سياسة خارجية مستقلة في تحقيق السلام، وتلتزم بإقامة علاقات ودية مع جميع البلدان على أساس المبادئ الخمسة للتعايش السلمي. 中国奉行独立自主的和平外交政策，坚持在和平共处五项原则基础上同世界各国发展友好关系。
إن سياسة ميانمار الخارجية تقوم على المبادئ الخمسة للتعايش السلمي. وتربط ميانمار علاقات وثيقة وودية بجميع جيرانها المباشرين وبلدان أخرى فيما وراء حدودها. 缅甸的外交政策以和平共处五项原则为基础，与所有近邻及其他国家有着密切、和睦的关系。
جوال إصدار