والهدف الرئيسي لكازاخستان في مجال السياسة الاقتصادية هو ضمان انضمام بلدنا إلى المستويات الاقتصادية الأكثر قدرة على المنافسة. 哈萨克斯坦经济政策领域的主要目标是确保我国加入最有竞争力的经济体行列。
ويتمثل أحد التحديات الهامة التي تواجه تنميتنا الحالية في الحاجة إلى تنويع تدفق الاستثمار الأجنبي المباشر في اقتصاد كازاخستان. 我们当前发展面临的重要挑战之一是需要哈萨克斯坦经济流动中外国直接投资的多样化。
فقد تم إنشاء مجلس للسياسة اﻻقتصادية للتوصية باتباع تدابير للتخفيف من اﻵثار المترتبة على اﻷزمة المالية العالمية في اﻻقتصاد الكازاخستاني. 已成立了经济政策理事会，就减少世界金融危机对哈萨克斯坦经济的不良影响建议措施。
أما النمو الاقتصادي في كازاخستان، الذي استمر للعام الرابع على التوالي - فكان يرجع في أغلبه إلى التوسع السريع للصادرات ذات الصلة بالوقود. 哈萨克斯坦经济增长 -- -- 连续四年持续增长 -- -- 主要归功于燃料出口的快速扩展。
وكان انهيار الاتحاد السوفياتي السابق والتقلص الاقتصادي الذي شهدته التسعينات ثم ما أعقب ذلك من نمو اقتصادي في كازاخستان من العوامل التي أدت إلى عمليات هجرة نشطة في أراضيها. 前苏联解体、1990年代哈萨克斯坦经济下滑和随后的经济增长形成向哈萨克斯坦大批移徙的潮流。
ويجب أن يصبح توافر العدد الكافي من فرص العمل هو المؤشرَ الرئيسي لقياس قدرة أعضاء الحكومة وكل حاكم من حكام المحافظات على كفالة استدامة تنمية اقتصاد كازاخستان. 能否提供足够的就业机会必须成为衡量政府工作人员和每位官员能力的主要指标，以确保哈萨克斯坦经济的可持续发展。
ودعماً من الحكومة للتكامل الاقتصادي الإقليمي في منطقة رابطة الدول المستقلة، فإنها ينبغي أن تعجّل بعمليات الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية بالشروط التي تلبي أولويات التنمية الاقتصادية لكازاخستان. 为支持独联体的区域经济一体化，政府应在满足哈萨克斯坦经济发展优先事项的条件下，加快加入世界贸易组织的进程。
وبلغ حجم الاستثمار الأجنبي المباشر في اقتصاد كازاخستان، خلال الفترة من 1993 إلى 2007، 62.1 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، ويشكل ذلك نسبة 80 في المائة من حجم الاستثمارات المستقطبة في منطقة وسط آسيا. 1993年至2007年，外国对哈萨克斯坦经济的直接投资达621亿美元，占外部在中亚总投资的80％。
ومنذ النصف الثاني من عام 2007 تعرض اقتصاد كازاخستان للتأثير السلبي للأزمة الاقتصادية العالمية. فانخفض قليلاً معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي، ولكن بفضل التدابير المتخذة لمجابهة الأزمة، بلغ هذا المعدل 8.9 في المائة. 自2007年下半年起，哈萨克斯坦经济开始遭受世界经济危机的负面影响，国内生产总值的增速有所下降，但由于实施了逆周期措施，增长率依旧达到了8.9%。
جوال إصدار