وافتتح سعادة السيد باتريك سينينزا )زامبيا( الدورة الرابعة واﻷربعين للمجلس. 帕特里克·辛因扎先生阁下（赞比亚）宣布理事会第四十四届会议开始。
٥٧١- عرقلت اﻷزمة المسماة بأزمة زائير استراتيجية المفوضية التي كانت قد بدأت تبعث اﻷمل في المجتمع الدولي. 难民署的策略才开始让国际社会感到一线的希望，又因扎伊尔的上述危机而被耽搁下来。
وجاءت معظم الادعاءات من رجال محتجزين في سجن أبو سليم ومن عدد من الرجال والنساء المحتجزين في سجن عين زارة. 大部分指称来自被关押在阿布萨利姆监狱的男子和被关押在艾因扎拉监狱的几名男子和妇女。
كما تسببت الغارات الجوية اﻷمريكية في إلحاق أضرار جسيمة بالمنشآت واﻷجهزة الخاصة بالمنظومة النفطية وﻻ سيما المضخة التابعة لمحطة السيطرة على تعليمات تشغيل خط أنبوب النفط العراقي التركي، في منطقة عين زالة. 美国的空袭也严重破坏了与石油有关的设施和设备，尤其破坏了艾因扎莱地区伊拉克与土耳其间输油管道调控站的油泵。
كما تسببت الغارات الجوية اﻷمريكية في إلحاق أضرار جسيمة بالمنشآت واﻷجهزة الخاصة بالمنظومة النفطية وﻻ سيما المضخة التابعة لمحطة السيطرة على تعليمات تشغيل خط أنبوب النفط العراقي التركي، في منطقة عين زالة. 美国的空袭也严重破坏了与石油有关的设施和设备,尤其破坏了在艾因扎莱地区伊拉克与土耳其之间的油管操作控制站的油泵。
ويضيف الملتمس أن حقوق أعضائه، فضلاً عن حقوق الرابطة التي تمثل هؤلاء الأفراد ومجموعات الأفراد، قد انتُهِكت بقرار مكتب الادعاء العام في برلين والذي أكده المدعي العام بإنهاء الإجراءات ضد السيد سارازين لأن تصريحاته لا تعرضه للملاحقة الجنائية. 柏林公诉机关决定，因扎拉青先生的言论不引发刑事责任而终止诉讼；经总检察长核准的这一决定侵犯了协会成员的权利及代表这些个人与群体的协会的权利。
4-2 وتشير الدولة الطرف إلى أنها لا تشاطر على الإطلاق آراء السيد سارازين أو تغض الطرف عنها بالنحو الذي وردت به في المقابلة مع مجلة لِتْر إنترناسيونال، غير أنها تفيد بأن ذلك لا يعني أنها ملزمة بملاحقة السيد سارازين لتعبيره عنها. 2 缔约国指出，它未以任何方式赞同或容忍扎拉青先生在《国际通讯》的访谈中发表的见解，但这并不意味着它有义务因扎拉青先生的言论对其进行起诉。
جوال إصدار