يحيط علما بتقرير لجنة تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا المكونة من رؤساء الدول والحكومات؛ 注意到新伙伴关系国家元首和政府首脑执行委员会的报告；
أولها ضعف العلاقة بين لجنة التنفيذ والجماعات الاقتصادية الإقليمية. 第一项是，国家元首和政府首脑执行委员会同各区域经济共同体的联系薄弱。
يجيز النتائج التي توصلت إليها القمة الثامنة عشرة للجنة التنفيذ لرؤساء الدول والحكومات حول النيباد؛ 赞同新伙伴关系国家元首和政府首脑执行委员会首脑会议的结论；
مقرر بشأن تقرير رئيس لجنة تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا المكونة من رؤساء الدول والحكومات 关于新伙伴关系国家元首和政府首脑执行委员会主席的报告的决定
وفي هذا الصدد، يعرب وفد بلادي عن تقديره لمثابرة اللجنة التنفيذية لرؤساء دول وحكومات الشراكة الجديدة. 在这一方面，我国代表团赞扬新伙伴关系国家元首和政府首脑执行委员会持之以恒的精神。
رئيس جمهورية نيجيريا ورئيس لجنة رؤساء الدول والحكومات المعنية بتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا أولوسيغون أوباسانحو 尼日利亚总统、非洲发展新伙伴关系（新伙伴关系）国家元首和政府首脑执行委员会主席
ومما يقيم الدليل على ذلك، وجود أدوات مؤسسية كلجنة رؤساء الدول والحكومات المعنية بتنفيذ الشراكة الجديدة، والآلية الأفريقية لاستعراض الأقران. 在建立国家元首和政府首脑执行委员会以及非洲同侪审议机制等机构时均体现了这一点。
أقرت لجنة تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التابعة لرؤساء الدول والحكومات قائمة تتضمن 20 مشروعا ذا أولوية قصوى في إطار خطة العمل القصيرة الأجل في مجال تنمية الهياكل الأساسية. 国家元首和政府首脑执行委员会核可在基础设施发展方面20个高度优先短期行动计划清单。
وبوصف موريشيوس عضوا في لجنة رؤساء الدول والحكومات، تضع هياكل وطنية لتنفيذ الخطة ومتابعتها. 作为非洲发展新伙伴关系国家元首和政府首脑执行委员会的成员之一，毛里求斯正在建立国家机构以实施该计划并就其采取后续行动。
نفوض رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي في القيام - بموافقة رئيس لجنة التنفيذ - بتعيين رئيس تنفيذي لأمانة الشراكة الجديدة خلال الفترة الانتقالية؛ 授权非洲联盟委员会主席与国家元首和政府首脑执行委员会主席协商，为新伙伴关系秘书处过渡时期任命一位行政首长；
جوال إصدار