ولا تمثل هذه الورقة موقفا رسميا وليست بيانا رسميا باسم الشبكة أو مجموعات أخرى ورد اسمها فيها. 本文件并不代表国际农粮网或所引述其他团体的意见。
وتتسم الأنشطة البحثية التي يضطلع بها المشاركون في الشبكة الدولية للزراعة والأغذية بتنوع كبير، تبعا للمتطلبات الخاصة لكل قطاع. 国际农粮网参与者的研究活动随每一部门的具体需求而千差万殊。
ويستهدف كثير من أنشطة الشركات والرابطات التي تمثلها الشبكة الدولية للزراعة والأغذية الترويج لمجموعة متنوعة من الممارسات والتكنولوجيات التي تسهم في الزراعة المستدامة. 国际农粮网所代表的公司和协会的许多活动旨在推动各种各样有助于可持续农业的措施和技术。
إن أنشطة المشاركين في الشبكة الدولية للزراعة والأغذية ذات نطاق يشمل العالم كله، حيث تمتد بين قطاعات جماهيرها العريضة التي تتألف من الرابطات والشركات والمؤسسات الأعضاء فيها. 参与者在国际农粮网的活动扩及全世界,扩及他们成员会社、公司和机构的广泛服务对象。
تقوم الصناعات الزراعية الغذائية، ممثلةً في الشبكة الدولية للزراعة والأغذية، بما هو أكثر بكثير من مجرد استنباط منتجات مصممة لأداء وظائف أولية مع حماية صحة الإنسان والبيئة في الوقت نفسه. 国际农粮网所代表的农粮企业所作的远不只是开发能发挥基本功能的产品,同时维护人类健康和保护环境。
وتؤيد منظمات الأعمال التجارية، التي تضمها الشبكة الدولية للزراعة والأغذية، تطبيق نظم صارمة لإجراء التجارب وأُطُر تنظيمية شاملة، وفقا للمبادئ العلمية المقبولة عموما، لضمان خلو المنتجات الجديدة من الأضرار. 在国际农粮网内集合起来的业务组织,支持以普遍接受的科学原则为根据的精确测试和全面管理制度,以确保新产品的安全。
والتمست الشبكة إسهامات من الأوساط التجارية الأوسع نطاقا من خلال شبكات مثل غرفة التجارة الدولية والمجلس العالمي للأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة وهيئة الأعمال التجارية من أجل أفريقيا. 国际农粮网争取通过国际商会、促进可持续发展世界商业理事会和促进非洲企业行动等网络，从范围更为广泛的企业界征求意见。
وهناك شبكة عالمية من عناصر القطاع الخاص، )هي ' الشبكة الدولية لﻷغذية الزراعية`( ولجنة إيطالية من عناصر القطاع الخاص، وهما نموذجان لﻵليات الجديدة الرامية إلى إشراك القطاع الخاص إشراكا أشمل في ' البرنامج الخاص`. 一个全球性的私营部门网(国际农粮网)和一个意大利的私营部门委员会是使私营部门较全面参与特别方案的新机制的例子。
وتضم هذه الشبكة رابطات واتحادات على مستوى دولي يقوم أعضاؤها بتوفير إمدادات من المنتجات الزراعية والمواد الخام، والمزارع الفردية والعائلية، والمنظمات التعاونية، والشركات التجارية لتصنيع الأغذية وتوفير وسائط النقل، والمشاريع التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم وصولا إلى الشركات المتعددة الجنسيات. 国际农粮网由国际协会和联合会组成，这些协会和联合会的成员为农业投入和原料供应商、个人和家庭农场、合作者组织、食品加工和运输企业、中小型公司至多国公司。
وعلى الصعيد الدولي، تقدم الشبكة الدولية للزراعة والأغذية الدعم للفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية الذي تتمثل مهمته في الإسهام في تحقيق الأمن الغذائي والقضاء على الفقر في البلدان النامية عن طريق البحوث والشراكة وبناء القدرات ودعم السياسات. 在国际一级,国际农粮网支持国际农业研究协商小组(农研协商组)的工作,该小组任务为通过研究、伙伴关系、能力建设和政策支助,协助发展中国家的粮食安全和消除贫穷工作。
جوال إصدار