"越界水体领域的合作原则" معنى المبادئ المتعلقة بالتعاون في ميدان المياه العابرة للحدود
أمثلة
إعلان مبادئ التعاون الثقافي الدولي 《国际文化合作原则宣言》 17
إعلان مبادئ التعاون الثقافي الدولي 2． 《国际文化合作原则宣言》。
إعلان مبادئ التعاون الثقافي الدولي 国际文化合作原则宣言
إعلان مبادئ التعاون الثقافي الدولي (1966) 《国际文化合作原则宣言》(1966年)
وهذه الجرائم تشكل انتهاكا ﻷحكام اتفاقية حماية الممتلكات الثقافية في النزاعات المسلحة لعام ١٩٥٤ وإعﻻن مبادئ التعاون الثقافي الدولي الذي اعتمده المؤتمر العام لليونسكو. 这些罪行违反了1954 年《关于在武装冲突情况下保护文化财产的公约》和联合国教育、科学及文化组织大会通过的《国际文化合作原则宣言》。
وعلى ما جاء في رسائلنا السابقة، فإن عمليات التحويل غير الشرعية المتكررة تعتبر انتهاكا ﻻتفاقية عام ١٩٥٤ بشأن حماية الممتلكات الثقافية في حالة نشوب النزاع المسلح، واﻹعﻻن المتعلق بمبادئ التعاون الثقافي الدولي المعتمد من قبل المؤتمـر العام لليونسكو. ونــود أن نشير مجــددا إلى التشجيع الذي 在先前的信中已指出,一再非法改变是违反1954年教科文组织大会所通过的《关于在武装冲突情况下保护文化财产的公约》和《国际文化合作原则宣言》。
ان التحويل غير المشروع للكنائس واﻷديرة بصورة متكررة الى مساجد ينتهك اتفاقية عام ١٩٥٤ لحماية الملكية الثقافية في حالة نشوب نزاع مسلح وإعﻻن مبادئ التعاون الثقافي الدولي الذي اعتمده المؤتمر العام لليونسكو في عام ١٩٦٦. 屡次非法把教堂和修道院改为清真寺,违反了1954年《关于发生武装冲突时保护文化财产的公约》和联合国教育、科学及文化组织大会于1966年通过的《国际文化合作原则宣言》。
وإذ يلاحظ الإعلانات داخل منظومة الأمم المتحدة بشأن التنوع الثقافي والتعاون الثقافي الدولي، لا سيما إعلان مبادئ التعاون الثقافي الدولي والإعلان العالمي بشأن التنوع الثقافي، اللذين اعتمدهما المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في عامي 1966 و2001، على التوالي، 注意到联合国系统内关于文化多样性和国际文化合作的各项宣言，特别是联合国教育、科学及文化组织大会分别于1966年和2001年通过的《国际文化合作原则宣言》和《世界文化多样性宣言》，
وإذ يلاحظ الإعلانات داخل منظومة الأمم المتحدة بشأن التنوع الثقافي والتعاون الثقافي الدولي، لا سيما إعلان مبادئ التعاون الثقافي الدولي والإعلان العالمي بشأن التنوع الثقافي، اللذين اعتمدهما المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في عامي 1966 و2001 على التوالي، 注意到联合国系统内关于文化多样性和国际文化合作的各项宣言，特别是联合国教育、科学及文化组织大会分别于1966年和2001年通过的《国际文化合作原则宣言》和《世界文化多样性宣言》，
وإذ يلاحظ الإعلانات الصادرة في إطار منظومة الأمم المتحدة بشأن التنوع الثقافي، والتعاون الثقافي الدولي، ومنها على وجه الخصوص إعلان مبادئ التعاون الثقافي الدولي، والإعلان العالمي المتعلق بالتنوع الثقافي اللذان اعتمدهما المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في عامي 1966 و2001 على التوالي، 注意到联合国系统内促进文化多样性以及国际文化合作声明，特别是联合国教育、科学及文化组织大会分别于1966年和2001年通过的《国际文化合作原则宣言》和《世界文化多样性宣言》，
جوال إصدار