البرنامج الدولي المعني بعلم التنوع البيولوجي 国际生物多样性科学项目
علما بأن البرامج الأربعة الرئيسية المرتبطة بالمشروع هي البرنامج الدولي للتنوع البيولوجي [DIVERSITAS]، والبرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي، والبرنامج الدولي للأبعاد الإنسانية للتغيّر البيئي العالمي، والبرنامج العالمي لبحوث المناخ. 国际生物多样性科学项目、国际地圈-生物圈方案、国际全球环境变化人文因素计划和世界气候研究计划是与项目有关的四个主要方案。
وتعتبر اليونسكو من مؤسسي برنامج البحوث الدولي (DIVERSITAS) وبرنامج تغيير النظام البيئي والمجتمع وتشارك في رعايتهما، ويوفر البرنامجان إطاراً بحثياً متعدد التخصصات لمعالجة المسائل العلمية المعقدة التي تنشأ عن فقدان التنوع البيولوجي وتغيره. 教科文组织是国际生物多样性科学项目这一国际研究方案和生态系统变化与社会方案的创始和主办机构之一。 这两个方案提供国际多学科研究框架，以解决生物多样性的丧失和变化所带来的复杂科学问题。
' 2` وضع آلية للحوار بين الدوائر العلمية ومقرّري السياسات ومنظمات التمويل من أجل حفز توليد المعلومات المطلوبة وطنياً وبالاشتراك مع منظمات دولية مثل المجلس الدولي للعلوم وبرامجه، كبرنامج ديفيرسيتاس (Diversitas). 在科学界、政策制定者和供资组织之间建立一个对话机制，以促进各国在全国范围内形成所需信息，以及与国际组织，如国际科学理事会及其各项方案（如国际生物多样性科学项目、世界保护联盟等）合作形成信息。
كما عقدت اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، بالتعاون مع برنامج التنوع (ديفرسيتاس) وهو برنامج دولي يعمل في مجال علم التنوع البيولوجي، وعقد اجتماعا للخبراء لوضع برنامج للمراقبة المنهجية للتغيرات طويلة الأجل في مجال التنوع البيولوجي على السواحل البحرية، بما في ذلك التنوع الميكروبي في عدد من المواقع حول العالم. 另外，海委会与DIVERSITAS这一国际生物多样性科学项目合作，召开了一次专家会议，开发一个在世界几个地点系统观察海岸生物（包括微生物）多样性长期变化的项目。
واليونسكو هي أحد المؤسسين والمشاركين في رعاية برنامج البرنامج الدولي لعلم التنوع البيولوجي (ديفرسيتاس) والبرنامج المعني بتغير النظم الإيكولوجية وعلاقته بالمجتمع، الذي يوفر إطاراً بحثياً دولياً متعدد التخصصات لمعالجة المسائل العلمية المعقدة التي يطرحها الفقد والتغير في التنوع البيولوجي. 教科文组织是国际生物多样性科学项目这一国际研究方案和生态系统变化与社会方案的创始和主办机构之一。 这两个方案提供国际多学科研究框架，以解决生物多样性的丧失和变化所带来的复杂科学问题。
استجابة للحاجة الملحة لتوفر فهم أفضل للنظام المائي العالمي، تقترح المنظمات المنضوية في شراكة البحوث العلمية المتعلقة بنظام الأرض، وهي البرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي، والبرنامج العالمي لبحوث المناخ، والبرنامج الدولي للأبعاد البشرية للتغير البيئي العالمي، وبرنامج التنوع (DIVERSITAS)، إنشاء مشروع نظام المياه العالمي. 针对迫切需要更好地了解全球水系统的要求，地球系统科学伙伴关系各组织 -- -- 即地圈-生物圈方案、世界气候研究方案、人的方面方案和国际生物多样性科学项目 -- -- 建议设立全球水系统项目。
ويساهم التقدير العالمي للتنوع البيولوجي في الجبال في برنامج DIVERSITAS، وهو برنامج دولي لعلوم التنوع البيولوجي، في سياسة حفظ التنوع البيولوجي في المناطق الجبلية واستخدامه المستدام، وينسق الجزء الخاص بالنظم الإيكولوجية الجبلية في تقييم الأمم المتحدة للنظم الإيكولوجية للألفية في عام 2005. 国际生物多样性科学项目的全球山区生物多样性评估，一项生物多样性科学国际方案，为保护和可持续利用山区生物多样性政策提供了投入，并在《联合国千年生态系统评估》（2005年）设计加入了山区生态系统一章。
جوال إصدار