وبوجوب مواصلة التعاون القائم بين اتحاد الصحفيين الدولي واليونيسيف في هذا العمل. 国际记者联合会与儿童基金会在这一工作中的合作应当继续下去。
وصرحت اليونيسيف بأنها على استعداد لمواصلة العمل مع اتحاد الصحفيين الدولي بشأن هذه القضية، وﻹدراج عملها الخاص بشأن صورة الطفل، في الحوار. 儿童基金会表示，它将乐于继续与国际记者联合会就这一问题作出共同努力，并将其本身关于儿童形象问题的工作纳入辩论中。
وستعمل اليونيسيف مع اتحاد الصحفيين الدولي بشأن هذا الموضوع، وستسهم بمدخل بشأن الكيفية التي يمكن بها توسيع نطاق العمل لتشمل المنظمات غير الحكومية والهيئات واﻷجهزة التابعة لﻷمم المتحدة. 儿童基金会将就此与国际记者联合会合作，并就如何扩大这一进程、将非政府组织和联合国机构和机制纳入进来提供投入。
وينبغي أن يشمل هذا الفريق العامل ممثلين للجنة ولمنظمة اليونيسكو ولمنظمة اليونيسيف وﻹدارة شؤون اﻹعﻻم في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، وﻻتحاد الصحفيين الدولي، وللمنظمات غير الحكومية. 该工作组的成员应包括儿童权利委员会、联合国教育、科学及文化组织、联合国儿童基金会、联合国秘书处新闻部、国际记者联合会以及非政府组织的代表。
وقد شاركت جمعية الصحفيين كعضو مؤسس في الحركة الدولية لشعار حماية الصحفى فى جنيف بسويسرا وأختيرت كمقر إقليمى لدول الخليج والشرق الأوسط وشمال أفريقيا ، كما انضمت الجمعية عام 2004 لعضوية اتحاد الصحفيين الدولي. 该记者协会是设在瑞士日内瓦的新闻徽章运动的创始成员，并当选为负责海湾国家、中东和北非地区的区域总部。 该协会于2004年加入国际记者联合会。
ﻻحظ اتحاد الصحفيين الدولي أنه عقب المؤتمر العالمي لمكافحة اﻻستغﻻل الجنسي لﻷطفال ﻷغراض تجارية الذي عقد في عام ٦٩٩١، حدث " تغير في الجو " من شأنه تيسير التعاون مع الصحفيين بشأن هذه القضية. 国际记者联合会指出，在1996年反对对儿童的商业性性剥削世界大会之后， " 气氛发生了变化 " ，有助于促进记者在这一问题上的合作。
واتفق على أن ينظر اتحاد الصحفيين الدولي في المرحلة اﻷولى، في الكيفية التي سينسق بها الجانب المتعلق بمهنيي وسائط اﻹعﻻم، في هذه المناقشة، والتي سييسر بها عملية صياغة النص، وتنظيم حلقات عمل اقليمياً مع وسائط اﻹعﻻم، والعاملين المعنيين بحقوق الطفل، ثم القيام، على وجه اﻻحتمال، بالتعاون في اجتماع دولي أوسع نطاقا. 人们同意，在第一阶段，国际记者联合会将考虑如何协调这一辩论中传播媒介专业人员的一面，促进起草案文的工作，举办传播媒介和儿童权利工作者区域讨论会，以及在更大的国际会议上进行合作。
وﻻحظ الفريق العامل أيضاً أن اتحاد الصحفيين الدولي واليونيسيف تعاونا بنجاح في تعجيل الحوار بشأن تغطية وسائط اﻹعﻻم لقضايا حقوق الطفل، لدى التحضير للمؤتمر العالمي لمكافحة اﻻستغﻻل الجنسي لﻷطفال ﻷغراض تجارية الذي عقد في عام ٦٩٩١، والذي قدم مساهمة أولية في إنتاج المواد الصحفية المخصصة لهذه القضية. 工作组还指出，在筹备1996年反对对儿童的商业性性剥削世界大会过程中，国际记者联合会和儿童基金会进行了成功的合作，促进了对传播媒介报道儿童权利问题的辩论，为有关这一问题的新闻材料提供了初步投入。
جوال إصدار