"联合国/海事组织国际集装箱运输会议" معنى المؤتمر المشترك بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية الحكومية الدولية للملاحة البحرية المعني بالنقل الدولي بالحاويات
"核安全公约" معنى اتفاقية الأمن النووي اتفاقية السلامة النووية
"联合国//海事协商组织国际集装箱运输会议筹备小组" معنى الفريق التحضيري للمؤتمر المشترك بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية الحكومية الدولية للملاحة البحرية المعني بالنقل الدولي بالحاويات
"国际运输用联营集装箱海关过关公约" معنى الاتفاقية المتعلقة بالمعاملة الجمركية للحاويات المشتركة المستعملة في النقل الدولي
"联合国/海事协商组织国际集装箱运输会议政府间筹备小组" معنى الفريق التحضيري الحكومي الدولي للمؤتمر المشترك بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية الحكومية الدولية للملاحة البحرية المعني بالنقل الدولي بالحاويات
الاتفاقية الدولية لسلامة الحاويات، 1972 1972年《国际集装箱安全公约》
٦-٦-٣-٥١ الفحص واﻻختبار ٦-٦-٣-٥١-١ فيما يتعلق بالصهاريج النقالة التي ينطبق عليها تعريف الحاوية في اﻻتفاقية الدولية بشأن سﻻمة الحاويات، يخضع النموذج اﻷولي الذي يمثل كل تصميم ﻻختبار صدم. 6.3.15.1 符合《国际集装箱安全公约》集装箱定义的便携式罐体，每种设计应有一原型作撞击试验。
٦-٦-٤-٤١ الفحص واﻻختبار ٦-٦-٤-٤١-١ فيما يتعلق بالصهاريج النقالة التي ينطبق عليها تعريف الحاوية في اﻻتفاقية الدولية بشأن سﻻمة الحاويات، يخضع النموذج اﻷولي الذي يمثل كل تصميم ﻻختبار صدم. 6.4.14.1 符合《国际集装箱安全公约》集装箱定义的便携式罐体，每种设计应有一原型作撞击试验。
6-7-5-12-1 فيما يتعلق بحاويات الغاز متعددة العناصر التي ينطبق عليها تعريف الحاوية في الاتفاقية الدولية بشأن سلامة الحاويات، يخضع النموذج الأولي الذي يمثل كل تصميم لاختبار صدم. 7.5.12.1 符合《国际集装箱安全公约》集装箱定义的多元气体容器，每种设计必须有一个原型作撞击试验。
41-1-2 ويخضع النموذج الأولي، الذي يمثل كل تصميم لصهريج منقول وحاوية غاز متعددة العناصر تفي بتعريف " الحاوية " بموجب الاتفاقية الدولية لسلامة الحاويات الصادرة في عام 1972، بصيغتها المعدلة، لاختبار الصدم الدينامي الطولي ويلبي مقتضيات هذا الاختبار. 1.2 符合经修订的1972年《国际集装箱安全公约》集装箱定义的便携式罐体和多元气体贮器，每种设计的一个代表性原型必须进行动态纵向撞击试验并且必须满足试验要求。
واعتمدت اللجنة أيضا تعديلات أدخلت على الاتفاقية الدولية لسلامة الحاويات لعام 1972، بما في ذلك المواصفات الجديدة لبرامج الفحص المعتمدة()، وفصل تاسع جديد بشأن النظم الثابتة للكشف عن الحرائق والإنذار بشأنها لإدخاله في المدونة الدولية لنظم السلامة من الحرائق(). 海事安全委员会还通过了1972年《国际集装箱安全公约》修正案，包括已核准检查方案的新说明 和新的《国际消防安全系统规则》关于固定式火警探测和火灾报警系统的第9章。
وباﻹضافة إلى اشتراطات هذا الفصل يجب، ما لم يحدد خﻻف ذلك، أن تستوفى اﻻشتراطات الواجبة اﻻنطباق من اﻻتفاقية الدولية ﻷمان الحاويات لعام ٢٧٩١، بصيغتها المعدلة، في أي صهريج نقال متعدد الوسائط ينطبق عليه تعريف حاوية في إطار مصطلحات تلك اﻻتفاقية. 除本章的要求之外，如果没有另外的规定，凡是符合修订的1972年国际集装箱安全公约规定的 " 集装箱 " 定义的任何多式联运便携式罐体都应符合该公约中适用的要求。
جوال إصدار