ففي تركيا أنشأت الوكالة أسواقا لشركات الطيران والسيارات بموجب عقود من الباطن أبرمت مع مصادر خارجية فرنسية. 在土耳其建立了法国航空和汽车公司的若干外包市场。
وشكل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي شراكات استراتيجية وترتيبات مماثلة مع البرازيل وتركيا والصين. 开发署同巴西、中国和土耳其建立了战略伙伴关系和作出类似的安排。
وفي هذا السياق، نحن مستعدون أيضا لإجراء المزيد من النقاش حول تدابير بناء الثقة بين اليونان وتركيا. 在这方面，我们愿意进一步讨论希腊与土耳其建立信任的措施。
بالإضافة إلى اللجنة الأمنية العليا المنشأة مع تركيا، هل توجد آلية مؤسسية لتنفيذ الفقرتين الفرعيتين 3(أ) و (ب) من القرار؟ 除同土耳其建立的安全问题高级委员会之外，是否存在执行决议第3段(a)分段和(b)分段的机构机制？
وركز الاستعراض أساساً على دور المفوضية ومسؤولياتها فيما يتعلق بتحديد مركز اللاجئين وإجراءات إعادة توطينهم، وعلى استراتيجية المفوضية لمساعدة تركيا في وضع نظام للجوء وإجراءات لـه. 审查主要侧重于难民署在难民地位确定和重新安置进程的作用与职责以及难民署支持土耳其建立庇护制度与程序的战略。
واو-9- وفيما يتعلّق بتكنولوجيات الطاقة الهيدروجينية، سوف ينصبّ التركيز الأساسي للأنشطة على إدارة المشروع الرئيسي للمساعدة التقنية المتعلق بإنشاء وتشغيل المركز الدولي لتكنولوجيات الطاقة الهيدروجينية الموجود في تركيا. F.9. 关于氢能技术，开展的活动将主要侧重于管理关于在土耳其建立和运作国际氢能技术中心（氢能技术中心）的主要技术援助项目。
وأضاف قائﻻ إنه بسبب ازدياد اﻻعتداءات التي يقوم بها أشخاص يكرهون اﻷجانب على مواطنين أتراك وعلى غيرهم من اﻷجانب، اقترحت تركيا إدراج مسألة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب في جدول أعمال الجمعية العامة. 由于针对土耳其公民和其他外国人的仇外心理事件不断增加，土耳其建立将种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍问题列入大会的议事日程。
جوال إصدار