"哥斯达黎加圣何塞公约" معنى "الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان؛ ميثاق سان خوسيه
أمثلة
الذي عاد إلى هندوراس بطريقة سلمية - في أن أكرر نداءنا بالقبول الفوري لاتفاق سان خوسيه الذي تعززه منظمة الدول الأمريكية. 因此，今天，我希望与已经和平返回洪都拉斯的塞拉亚总统一道重申，我们呼吁立即接受美洲国家组织推动达成的《圣何塞协定》。
بربادوس طرف في عدة اتفاقات ومنظمات دولية وإقليمية لها صلة بقطاع الطاقة من قبيل منظمة بلدان أمريكا اللاتينية للطاقة والبرنامج الكاريبي للعمل في مجال الطاقة واتفاق سان خوسيه. 巴巴多斯是几个有关能源问题的国际和区域协定和组织的缔约国，如拉丁美洲能源组织、加勒比能源行动纲领以及圣何塞协定。
وبالرغم من أن جهود الوساطة التي يقوم بها رئيسنا لم تؤد بعد إلى توقيع اتفاق، فقد أصبحت روح اتفاق سان خوسيه تمثل خلفية جهود المجتمع الدولي، ولا سيما في نظر الأطراف المعنية. 尽管我国总统的调解努力尚未导致签署协议，但《圣何塞协定》的精神已成为国际社会特别是当事各方开展努力的背景。
والاتحاد الأوروبي على استعداد لاتخاذ مزيد من التدابير التقييدية، بما فيها استهداف أعضاء حكومة الأمر الواقع الذين يُعتقد أنهم يعوقون إحراز تقدم بشأن التوصل إلى حل تفاوضي بناء على اتفاق سان خوسيه. 欧盟随时准备采取进一步限制措施，包括针对被视为阻碍在《圣何塞协定》基础上通过谈判解决问题的事实政府成员采取措施。
أشير إلى آليات نشطة للتعاون الإقليمي مثل منظمة أمريكا اللاتينية للطاقة وبرنامج العمل الكاريبي للطاقة واتفاق سان خوزسيه والمساعدات المالية المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومرفق البيئة العالمية وإلى تعاون ثنائي محدود. 积极的区域合作，如拉丁美洲能源组织、加勒比能源行动纲领、以及圣何塞协定 获得了开发计划署和全球环境基金的财政援助 据报告开展了有限的双边合作
ويشدد الاتحاد الأوروبي ثانية على أهمية التوصل إلى حل سريع وسلمي عن طريق التفاوض للأزمة الحادة في هندوراس ويدعو جميع الجهات الفاعلة المعنية إلى العمل على أساس من اتفاق سان خوسيه الذي لا يزال يمثل، في رأي الاتحاد، مرجعاً رئيسياً. 欧洲联盟再次强调，迅速和平地通过谈判解决洪都拉斯的严重危机是重要的，我们呼吁参与各方在《圣何塞协定》基础上努力，在欧盟看来，《协定》仍是一个最重要的参考。
وعلينا أن نقوم بتمرير المبادرات، لا سيما مبادرات القطاع الخاص ومبادرات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية، وتوحيد الموارد البشرية المحلية والقدرات الوطنية، وزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية، والنظر في إدارة جماعية بدرجة أكبر للمواد الهيدروكربونية تمشيا مع روح اتفاق سان خوزيه. 我们必须发挥主动性，尤其是私营部门和民间社会以及非政府组织的主动性，以融合当地的人力资源和国家能力，增加官方发展援助，并本着《圣何塞协定》的精神，考虑以更加一致的方式处理碳氢化合物。
جوال إصدار