رئيسة لجنة الطفل، المجلس اﻷعلى للثقافة في مصر 主席，埃及文化高级理事会儿童委员会
10,000هذا سخيفُ. الثقافة المصرية .... لَمْ تكن موجوده حتى 一万年是可笑的，埃及文化那时还没出现，直到
وكلها علامات تبين الطريق الطويل المضني الذي قطعته مسيرة الحضارة المصرية عبر العصور. 所有这些具有划时代意义的文物都表明，古代埃及文化历经沧桑，走过漫长艰苦的道路。
الأخذ علماً بأن ترشيح السيد فاروق حسني وزير الثقافة المصري لمنصب مدير عام اليونسكو قد حظي بدعم جامعة الدول العربية والاتحاد الإفريقي. 注意到竞选教科文组织总干事职务的埃及文化部长法鲁克·胡斯尼先生获得阿拉伯国家联盟和非洲联盟的支持。
قدم خبير من شعبة البلدان العربية ورقة العمل 10 التي لخصت استخدام نظم المعلومات الجغرافية لتوثيق شتى جوانب التراث في مصر. 阿拉伯语分部的一名专家提交了第7号工作文件，其中扼要说明了如何利用地理信息系统来记录埃及文化遗产的各个方面。
ومصر إذ تواصل سعيها لاسترداد ممتلكاتها الثقافية فإنها تدعو جميع الدول التي توجد بها آثار مصرية تم نقلها بصورة غير مشروعة إلى إبداء قدر أكبر من التعاون في هذا الصدد. 埃及支持收回此种文化财产的努力，并呼吁其国内有从埃及非法运走的埃及文化财产的所有国家在这方面与我们合作。
وأضافت أن المادة 11 من الدستور تهدف إلى التوفيق بين متطلبات العمل ومتطلبات المنزل، ولكن ذلك لا ينطوي على وضع الأعباء بشكل حصري على المرأة. ففي الثقافة المصرية، ينتظر من الرجال أن يتحملوا مسؤولية متساوية. 50． 宪法第11条本意在于同时兼顾工作和家庭，但是这并不意味着将负担全部都压在妇女身上，根据埃及文化，男子应分担同等的责任。
تولى الحكومة المصرية اهتماماً واسعاً بأمور الثقافة في ضوء عمق وتعدد روافدها ومنها الثقافات الفرعونية والقبطية و الإسلامية و العربية والنوبية، والتي تشكل في مجموعها المكونات الأساسية للثقافة المصرية، هذا فضلاً عن التفاعل المتواصل مع الشعوب والحضارات الأخرى على مدار 7 آلاف سنة. 埃及政府十分关心文化事业，因为埃及文化影响广泛深远，包含法老、科普特、伊斯兰、阿拉伯和努比亚文化，这些文化组成了埃及文化，此外，还有与其它民族和文明交往的7,000年历史的影响。
تولى الحكومة المصرية اهتماماً واسعاً بأمور الثقافة في ضوء عمق وتعدد روافدها ومنها الثقافات الفرعونية والقبطية و الإسلامية و العربية والنوبية، والتي تشكل في مجموعها المكونات الأساسية للثقافة المصرية، هذا فضلاً عن التفاعل المتواصل مع الشعوب والحضارات الأخرى على مدار 7 آلاف سنة. 埃及政府十分关心文化事业，因为埃及文化影响广泛深远，包含法老、科普特、伊斯兰、阿拉伯和努比亚文化，这些文化组成了埃及文化，此外，还有与其它民族和文明交往的7,000年历史的影响。
جوال إصدار