وتعكف إثيوبيا لأول مرة في تاريخها على تحقيق تقدم اقتصادي حقيقي وملموس. 埃塞俄比亚历史上第一次取得了真正有意义的经济进步。
وهذه حملة كراهية ليس لها مثيل في التاريخ اﻹثيوبي، وﻻ حتى خﻻل أسود أيام النظام السابق. 这是一次仇恨运动,在埃塞俄比亚历史上,甚至在以前政权最黑暗时期,是空前的。
وأضاف أنه بالنسبة لإثيوبيا، يمكن وصف العقد المنصرم بأنه من أكثر العقود تشجيعا في تاريخ البلد فيما يتعلق بأدائه الاقتصادي وتقدمه الاجتماعي. 对于埃塞俄比亚而言，过去十年可以说是埃塞俄比亚历史上经济表现与社会进步最鼓舞人心的十年。
فإريتريا لا تراودها طموحات جامحة بالهيمنة الإقليمية، أو السيطرة، أو التوسع الإقليمي كما كان الحال تاريخيا مع النظم الإثيوبية الحاكمة المتعاقبة. 厄立特里亚没有在地区称王称霸或领土扩张的狂妄野心，而历史上，埃塞俄比亚历届政权包藏的就是这种野心。
وذكرت بعد ذلك أنه لم يحدث على الإطلاق في تاريخ إثيوبيا أن صادر عدد بهذه القلة ثروة بهذا الحجم الكبير من هذا العدد الكبير من الناس خلال فترة زمنية قصيرة إلى هذا الحد. 它还说，在埃塞俄比亚历史上从未有过在这么短时间内这么少人没收这么多人的这么多财富。
٣- مع وضع الإرث التاريخي المتمثل في التمييز وعدم المساواة اللذين تعاني منهما المرأة في إثيوبيا في الاعتبار، يحق للمرأة، بغية الخلاص من هذا الإرث، أن تحظى بتدابير إيجابية. 考虑到埃塞俄比亚历史上遗留的不平等和妇女遭受的歧视，为纠正这一历史错误，妇女有权享受平权措施。
والجدير بالملاحظة أن العديد من المصادر قد أبلغت الفريق مرارا بأن العرف قد جرى عادة ومنذ فترة طويلة على أن تقوم إثيوبيا بتزويد أمراء الحرب وحلفائها في الصومال بالأسلحة الصغيرة، من قبيل البنادق الهجومية وقاذفات الصواريخ، وما إلى ذلك، وكذلك بالذخيرة. 必须指出，监测组多次从一些消息来源获悉，一般而言，埃塞俄比亚历来总是向索马里的军阀和盟友提供冲锋枪、火箭榴弹等小武器和弹药。
وفيما يتعلق بالمساعدة الدولية قالت إن إثيوبيا مهتمة دائما بأن يصل الدعم الدولي إلى العمل على مستوى القواعد الشعبية وأن المسائل الجنسانية مدرجة فعلاً في التعليم، وأن التعليم المدني يُدَّرس إلى الأطفال حتى على مستوى المدرسة الابتدائية وهو يشتمل على عنصر يتعلق بالمرأة. 关于国际援助，埃塞俄比亚历来极其为注重为基层工作争取国际支持。 性别问题确实已经被纳入教育范畴。 在初等教育阶段就开始对儿童进行公民教育，妇女问题是公民教育的组成部分。
جوال إصدار