وكثيرا ما يكون الزحف العمراني، الذي يؤدي إلى توسع الأحياء الفقيرة، نتيجة مباشرة لتزايد الفقر وتآكل التماسك الاجتماعي وتراجع الأنماط التقليدية للإنتاج والاستهلاك. 城市无计划扩展造成贫民窟扩张，这往往是日益扩张的贫困以及社会融合和传统生产消费模式受到侵蚀的直接后果。
وفي البلدان المتقدمة النموّ، ثمّة تسرّب بطيء لسكان المناطق الحضرية من المركز يجري في إطار ظاهرة الزحف العمراني، وهو ما يؤدي إلى استهلاك مفرط للطاقة وإلى انبعاث غازات الدفيئة وتغيّر المناخ. 在发达国家，城市人口正通过城市无计划扩展缓慢地分散化，导致过多的能量消耗、温室气体排放和气候变化。
ومن الأسباب الأشد خطورة أيضا المشكلات التي يصنعها الإنسان مثل إزالة الغابات والإفراط في الرعي وسوء الإدارة الزراعية والتلويث الصناعي والتوسع الحضري التي تعتبر مسببات رئيسية لفقدان الأراضي. 甚至更严重的人为问题，例如森林砍伐、过度放牧、农业管理不善、工业污染和城市无计划扩展是土地消失的主要原因。
وفي البلدان النامية ينتج الزحف الحضري العشوائي، الذي ينحو إلى تكوين أحياء طرفية غير رسمية كبيرة وتشكيل دهاليز حضرية جديدة غير خاضعة للسيطرة، عن توسع المدن غير المنظم. 在各发展中国家，城市无计划扩展会产生大批非正式的郊区及新的、不受控制的城市走廊，这是城市扩展缺乏规划的结果。
ويشكل الزحف العمراني ونسب الكثافة المنخفضة سمتين تثقلان كاهل السلطات الوطنية والمحلية، حيث إن تكلفة إنشاء البنيات الأساسية وصيانتها لا تُؤخذ على نحو كامل في الاعتبار عند اتخاذ القرارات العمرانية. 城市无计划扩展和人口密度降低，对国家和地方当局造成巨大负担，因为它们的发展决定未充分考虑基础设施的供应和维护。
وبرزت أهمية التخطيط المتكامل لاستخدام الأراضي في مجال التنمية الحضرية، ولا سيما في الحد من التوسع الحضري غير المنتظم، وإنشاء المجتمعات المستدامة وإيجاد الحلول اللازمة للنقل من منظور مواجهة الطلب. 在城市发展方面，强调城市兴建中综合土地使用规划的重要性，特别是限制城市无计划扩展、设立可持续社区、以及为需求管理纳入运输解决办法。
ومن التحديات المتصلة بذلك، التوسع الحضري السريع، وتناقص سكان الأرياف، والزحف الحضري العشوائي، وتزايد الكثافة، والمساكن الفقيرة، واللاجئون، والمشردون داخليا، بما في ذلك عمليات النزوح لأسباب بيئية. 与此相关的挑战包括：快速城市化、农村人口减少、城市无计划扩展、人口密度上升、贫民窟问题、难民和境内流离失所者问题，包括环境因素所导致流离失所。
وفي ذات الوقت، تسعى المئات من المدن والبلدات جاهدة، كل على طريقتها الخاصة، إلى إيجاد كيفية لإدارة التوسع الحضري ومعالجة تحدياتها الرئيسية، سواء أكان ذلك في صورة الزحف الحضري العشوائي أم تآكل المناطق الحضرية أم انخفاض معدل تكون المدن والأحياء الفقيرة. 同时，成百上千的城镇都在以自身特有的方式管理城市化并应对关键挑战，如在城市无计划扩展、城市衰落、城市萎缩或贫民窟形成等领域。
ويتعين إيلاء الاهتمام أيضاً للعمليات الأشمل مثل تعزيز السياسات الحضرية الوطنية الجامعة والحد من معدل زيادة غطاء الأراضي الحضرية والتمدد العمراني العشوائي، بالإضافة إلى السياسات أو الخطط الرامية إلى تعزيز قدرة المدن على الصمود. 此外，还需要关注诸如加强兼容并顾型国家城市政策、降低城市土地覆被的增长率和减少城市无计划扩展等更广泛的进程，以及旨在加强城市抗灾能力的政策。
وفي معظم بقية المناطق النامية، التي تمثل أكثر من 80 في المائة من النمو الحضري العالمي، ينطوي التحضر على مزيج من الزحف العمراني للمدن وانتشار الأحياء العشوائية اللذين يميل كل منهما إلى التعدي على الأراضي الزراعية والغابات ومستجمعات المياه. 在发展中区域的其他大多数地区（占全球城市增长的80％以上），城市化涉及城市无计划扩展和贫民窟扩大，二者都往往会侵占农田、森林和流域。
جوال إصدار