لدراستها ضمن مشروع يهتم بدراسة تطور الجينات 人类基因组计划的研究
رئيس مشروع الخريطة الجينية للانسان 人类基因组计划的带头人
باستخداممشروعالجيناتالبشرية, يمكننا تحديد مكان هؤلاء الناس 利用人类基因组计划 我们能找到这些人
مشروع ال000 1 جينوم الدولي الذي يجري العمل فيه يحاول رسم خريطة لتعدد الأشكال الجينية البشرية تكون إلى حد كبير الأكثر تفصيلاً وقابلية للتطبيق الطبي. 进行中的国际千人基因组计划力求绘制出人类基因多态图,是迄今为止最为详细的工作,可应用于医学。
63- وأحدثت التطورات في مشروع المجين البشري تأثيرات كبيرة بالنسبة لمستقبل معالجة الأمراض الوراثية وقد تتيح فرصاً للتوصل إلى أساليب علاجية وعقاقير جديدة، وفهماً جديداً لوظائف الجسم البشري. 人类基因组计划的制定对今后治疗遗传疾病具有极大意义,或许可促成新的疗法、新的药物和对人体功能的新的理解。
وتتضمن هذه المشاريع، التي يشار إليها غالبا باسم " نظم المشاع " ، برنامجا حاسوبيا مجانيا مفتوح المصدر، ومشروع الجينوم البشري، والشبكة الإلكترونية العالمية، ومجمع الأشكال المتعددة للنويدات الوحيدة والمجلات الأكاديمية والعلمية المفتوحة. 这些项目常常被称为公开获取制度,包括免费公开源码软件、人类基因组计划、万维网、单核苷酸多态性联合体和公开的学术和科学杂志。
وكان هدف مشروع الجينوم البشري (الجهد التعاوني الدولي لتوضيح المتوالية) هو إنجاز المهمة في 15 عاماً باستخدام عدد كبير من المرافق العالية الاختصاص يعمل فيها علماء ذوو خبرة. " 人类基因组计划 " (国际合作测序计划)本来打算使用相当多的高度专业性设施和经验丰富的科学家在15年内完成这项工作。
فلو لم يكن هناك منافس عام مفتوح المصدر، لانتهى الأمر بالجينوم البشري إلى مجال الملكية الفكرية المسجلة، المفتوح للقادرين على دفع الثمن من أجل الاشتراك في ما قد يراه العديد إرثاً مشتركا للإنسانية. 15 如果没有一种公共开放源码竞争者,人类基因组计划可能已落入专有域,只能供那些有能力订阅网上内容的人使用,而本来它被很多人视为人类的共同遗产。