وقد قامت الولايات المتحدة أيضا بتمويل ترجمة نصّ الاتفاقية إلى اللغتين الأذربيجانية والطاجيكية. 美国还出资将《化学武器公约》文本翻译成阿塞拜疆文和塔吉克文。
لأن ابنه الذي يتكلم الأوزبكية كلغته الأم لم يتمكن، خلال فترة التحقيق السابق للمحاكمة، من فهم نص لائحة الاتهام الذي كان متاحاً باللغة الطاجيكية فقط. 由于他的母语是乌兹别克语，在接受预审调查期间，看不懂只用塔吉克文书写的起诉书。
(أ) طبقا لتقاليد الثقافة الطاجيكية، كانت المرأة تحظى دائما باحترام كبير، كما كان الأدب الطاجيكي يشيد بدورها كأُم راعية للأسرة. (a) 在塔吉克文化传统中，妇女历来受到尊重。 在文学作品中，妇女作为母亲和家园守护者的作用受到特别讴歌。
وكانت الصحيفة تصدر حصراً باللغة الطاجيكية وتستهدف أساساً الجمهور الطاجيكي. وكانت المطبوعة غير الحكومية الوحيدة التي تصدر بالطاجيكية في إقليم سمرقند بأوزبكستان. 《Oinar报》几乎完全以塔吉克语文出版，主要针对塔吉克裔读者，是乌兹别克斯坦撒马尔罕地区唯一的塔吉克文非政府组织出版物。
وتساعد هذه الأداة التدريبية، المتاحة باللغات الإنكليزية والأوزبكية والروسية والطاجيكية، على تعزيز مهارات التفهُّم والاستجواب لدى المحقِّقين وأعضاء النيابة العامَّة الذين يتعاونون مع الضحايا المستضعفين. 该培训工具有英文、俄文、塔吉克文和乌兹别克文这几种文本，用于加强调查员和检察官与弱势受害人打交道时的理解力和谈话技巧。
114- تحترم طاجيكستان جميع الأديان والحركات الدينية وتسمح بها، في الوقت الذي تعترف فيه بالدور الأساسي الذي يؤديه المذهب الحنفي في الإسلام في تنمية الثقافة والحياة الروحية في طاجيكستان. 塔吉克斯坦在承认伊斯兰的哈乃斐学派在发展塔吉克文化和精神生活方面发挥着根本性的作用的同时，尊重和容忍所有宗教和宗教运动。
وقد وُضع منهاج الدورة عام 2009 بالتعاون مع هيئة الأمم المتحدة المعنية بالمساواة بين الجنسين وبتمكين المرأة. وصدر كتاب مرجعي للدورة باللغتين الروسية والطاجيكية وذلك بالتعاون مع تلك الهيئة ومع صندوق الأمم المتحدة للسكان. 2009年，与联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署)合作讲授该课程，并与妇女署和联合国人口基金(人口基金)合作印发了俄文和塔吉克文课本。
19- تلاحظ اللجنة، مع الارتياح، أنه تم ترجمة الاتفاقية إلى اللغة الطاجيكية ونشرها باللغتين الطاجيكية والروسية، وترحب بجهود الدولة الطرف المبذولة لتنظيم حملات التوعية والتدريب لحماية ودعم العمال المهاجرين الذين يغادرون الدولة الطرف. 委员会满意地注意到，《公约》已被翻译成塔吉克文，并以塔吉克文和俄语出版，委员会欢迎缔约国努力开展提高认识运动和开展培训，对离开缔约国的移徙工人给以保护和支助。
19- تلاحظ اللجنة، مع الارتياح، أنه تم ترجمة الاتفاقية إلى اللغة الطاجيكية ونشرها باللغتين الطاجيكية والروسية، وترحب بجهود الدولة الطرف المبذولة لتنظيم حملات التوعية والتدريب لحماية ودعم العمال المهاجرين الذين يغادرون الدولة الطرف. 委员会满意地注意到，《公约》已被翻译成塔吉克文，并以塔吉克文和俄语出版，委员会欢迎缔约国努力开展提高认识运动和开展培训，对离开缔约国的移徙工人给以保护和支助。
جوال إصدار