وأخيرا قدم تحية إلى ذكرى سيرجيو فييرا دي ميلو، وضحايا الإرهاب الآخرين. 最后，他向塞尔吉奥·维埃拉·德梅洛和其他恐怖主义受害者致敬。
وأبَّن المفوضين الساميين الراحلين الأمير صدر الدين أغا خان وسيرخيو فييرا ده ميليو، اللذين كرسا شطرا كبيرا من حياتهما لقضية اللاجئين. 他赞扬了已故高级专员阿加汉王子和塞尔吉奥·维埃拉·德梅洛，他们把一生的大部分时间贡献给了难民事业。
وأغتنم هذه الفرصة أيضا للإعراب عن خالص التعازي بمناسبة موت السيد سيرجيو دي ميلو، الممثل الخاص للأمين العام في العراق، وغيره من موظفي الأمم المتحدة، في بغداد مؤخرا، بصورة فاجعة ومأسوية. 我也想借此机会对秘书长伊拉克问题特别代表塞尔吉奥·维埃拉·德梅洛先生及其他工作人员不久前在巴格达遇难，致以深切的悼念。
وأشار إلى أن حتى لحظة موته المأساوي، كان من عادته استشارة الممثل الخاص للأمين العام في العراق، سيرجيو فيرا دي ميللو، بشأن التدابير المتخذة بمعرفة المكتب. 他回顾说，他已养成了习惯，经常就该办事处要采取的措施，咨询秘书长伊拉克问题特别代表塞尔吉奥·维埃拉·德梅洛先生的意见，一直到他悲壮地死去之前。
44- ودعمت المفوضية عمليات الشراكة مع المؤسسات الأكاديمية مثلاً لإنشاء وظائف في عدد من جامعات أمريكا اللاتينية تخليداً لذكرى سيرخيو فييرا دي ملليو لتعزيز معرفة وفهم القانون الدولي للاجئين والاختصاصات ذات الصلة. 难民署支持与学术机构的伙伴关系，例如为了在拉丁美洲一些大学纪念塞尔吉奥·维埃拉·德梅洛而设立职位，以扩大对国际难民法和有关原则的了解和认识。
قبل بضعة أسابيع، أودى هجوم وحشي وجبان على مقر الأمم المتحدة في بغداد بحياة العديدين، بمن فيهم الممثل الخاص للأمين العام، المواطن البرازيلي المتميز، زميلنا، سيرجيو فييرا دي ميلو. 几个星期之前，一个向联合国巴格达总部发起的野蛮而懦夫式的攻击夺去了许多人、包括秘书长特别代表、杰出的巴西人、我们的同事塞尔吉奥·维埃拉·德梅洛的生命。
وإن الهجمات الإرهابية غير التمييزية مزقت السلام وقتلت الممثل الخاص للأمين العام، السيد سيرجيو فييرا دي ميلو، وعددا من زملائه الذين كانوا يعملون من أجل مساعدة شعب العراق وإعادة بنائه واستعادة سيادة هذا البلد. 不分青红皂白的恐怖袭击破坏了和平，甚至还杀害了一直致力于协助伊拉克人民并努力重建和恢复伊拉克主权的秘书长特别代表塞尔吉奥·维埃拉·德梅洛先生及其几位同事。
ويحث أيضا المنسقين على تنظيم مشاورات بين الدورة الرئيسية والدورة المستأنفة للجمعية العامة من أجل حل المسائل المتبقية القليلة المتعلقة بمشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي. وتدفعنا وفاة سيرجيو فييرا دي ميلو والضحايا الآخرين للإرهاب إلى العمل في هذا المجال. 此外，他还促请协调员在大会主会和续会间隔期举行磋商会议，解决涉及国际恐怖主义的全面公约草案的为数不多的几个余留问题；塞尔吉奥·维埃拉·德梅洛和其他恐怖主义受害者的死亡，呼吁我们在这一领域采取行动。
جوال إصدار