17- وقدمت الشركة القبرصية المطالَبة نيابة عن اتحاد شركات التأمين والشركات الأعضاء فيه. 该塞浦路斯公司代表辛迪加及其成员提出索赔。
وكانت الشركتان القبرصيتان قد أبرمتا عقداً بشأن بيع أسهم وخيار بيع. 两家塞浦路斯公司订立了一份出售股份和看跌期权的合同。
فقد قدَّمت طلبها الأول لإعادة النظر في القضية بتعيين مُحَكَّم بديل دون أيِّ إبطاء بعد وفاة المُحَكَّم الأصلي. 塞浦路斯公司提交了第一份申请，要求在原仲裁员死后无不当延迟的情况下，由替代仲裁员参与，再次审理案件。
ثم تُوفي المُحَكَّم الذي عيَّنته الشركة القبرصية، وطلبت الشركة إلى هيئة التحكيم عقد جلسة استماع شفوية ثانية بعد تعيين محكَّم بديل. 后来，塞浦路斯公司指定的仲裁员死亡，该公司请求国际商事仲裁法院举行有替代仲裁员参加的二次口头审理。
وقد اتصل الفريق بالشركة في قبرص بالهاتف وقيل له إنها لا تستطيع تقديم معلومات إلى الفريق إلى حين التشاور مع ممثلين لها في موسكو. 专家小组通过电话与这家塞浦路斯公司取得了联系，对方告知，在向专家小组透露信息前，它必须先向驻莫斯科代表核实。
تقدّمت شركة قبرصية إلى المحكمة التجارية لمنطقة موسكو بطلب من أجل الاعتراف بقرار تحكيم أصدرته محكمة لندن للتحكيم الدولي يقضي بضبط الموجودات المالية لشركة روسية؛ ومن أجل إنفاذ هذا القرار. 一塞浦路斯公司向莫斯科国家商事法院申请承认并执行伦敦国际仲裁院所作的裁决，其中要求扣押一俄罗斯公司的金融资产。
ويعني إصدارُ هيئة التحكيم قراراها دون مشاركة المُحَكَّم المعيَّن من جانب الشركة القبرصية أنَّ المُحَكَّم حُرم من أيِّ فرصة للتأثير في عملية إصدار قرار التحكيم. 国际商事仲裁法院在未经塞浦路斯公司指定的仲裁员参与的情况下做出了裁决，这意味着该仲裁员被剥夺了影响仲裁裁决做出过程的任何机会。
وعليه، فلا يمكن القول إنَّ الشركة القبرصية قد تنازلت عن حقها في الاعتراض وفقا للمادة 4 من قانون التحكيم (المناظرة للمادة 4 من القانون النموذجي للتحكيم) ووفقاً للوائح هيئة التحكيم. 因此，不能说塞浦路斯公司根据《仲裁法》第4条（对应《仲裁示范法》第4条）和国际商事仲裁法院条例放弃了提出异议的权利。
تقدَّمت شركة قبرصية بطلب إلى المحكمة لإلغاء قرار صادر عن هيئة التحكيم التجاري الدولي التابعة لغرفة التجارة والصناعة في الاتحاد الروسي (هيئة التحكيم)، يقضي بأن تسدد مبالغ مالية إلى شركة روسية في إطار اتفاق بيع عقار اشترته الشركة القبرصية. 一家塞浦路斯公司请求法院撤销俄罗斯联邦工商会国际商事仲裁法院（商事仲裁法院）做出的一项裁决，其中要求作为买方的这家塞浦路斯公司向一家俄罗斯公司支付与财产购买协议有关的款项。
تقدَّمت شركة قبرصية بطلب إلى المحكمة لإلغاء قرار صادر عن هيئة التحكيم التجاري الدولي التابعة لغرفة التجارة والصناعة في الاتحاد الروسي (هيئة التحكيم)، يقضي بأن تسدد مبالغ مالية إلى شركة روسية في إطار اتفاق بيع عقار اشترته الشركة القبرصية. 一家塞浦路斯公司请求法院撤销俄罗斯联邦工商会国际商事仲裁法院（商事仲裁法院）做出的一项裁决，其中要求作为买方的这家塞浦路斯公司向一家俄罗斯公司支付与财产购买协议有关的款项。
جوال إصدار