"墨西哥" معنى المكسيك الولايات المتحدة المكسيكية الولايات المكسيكية المتحدة اَلْمِكْسِيك مكسيك
أمثلة
وينسحب ذلك أيضاً على بعض الأشخاص الذين لهم صلة بقيادة البواخر أو الطائرات التي ترفع الراية المكسيكية. 对悬挂墨西哥国旗的船只或飞机的某些操作人员适用相同的条件。
ومن الأحكام الهامة الأخرى الواردة في القانون المتعلق بمصائد الأسماك ضرورة وضع سجل لسفن الصيد العاملة في أعالي البحار المسموح لها برفع العلم المكسيكي. 《渔业法》的另一条重要规定是设立获准悬挂墨西哥国旗并在公海作业的渔船登记册。
وفي هذا الصدد، أشارت إلى أن قانونها المتعلق بمصائد الأسماك يتضمن أحكاما تحظر تغيير أعلام السفن وتؤكد أن العلم الوطني لن يمنح إلا للسفن التي تخلت عن علمها الأصلي. 在这方面，墨西哥表示其《渔业法》禁止渔船换旗，并规定只允许放弃了原籍国旗的船只悬挂墨西哥国旗。
وأفادت المكسيك بأن سجلات سفن الصيد التابعة لها تخضع للأحكام الواردة في القانون المكسيكي لمصائد الأسماك، والتي تجرّم قيام السفن التي تحمل العلم المكسيكي بالصيد في أعالي البحار بدون ترخيص. 墨西哥报告说，该国的渔船注册遵循《墨西哥渔业法》所载条款的规定。 根据该法，悬挂墨西哥国旗的船只未经许可在公海捕鱼是一种犯罪。
ذكرت المكسيك أن قيام الأساطيل أو السفن المكسيكية التي ترفع العلم المكسيكي بالصيد في مياه خاضعة لولاية أجنبية يتم في نطاق ولاية الحكومة الاتحادية وينظمه قانون مصائد الأسماك لعام 1992 ولوائحه لعام 1999. 79． 墨西哥说，墨西哥船队或悬挂墨西哥国旗的船只在外国管辖水域内捕鱼受联邦政府管辖,由1992年《渔业法》及其1999年条例管理。
وأفادت المكسيك بأن سجل سفن الصيد التابعة لها تنظمه الأحكام الواردة في قانون مصائد الأسماك المكسيكي، التي تجرِّم قيام السفن التي ترفع علم المكسيك بالصيد غير المأذون به في أعالي البحار أو في مناطق خاضعة للولاية الوطنية لدول أخرى. 墨西哥报告说，其渔船注册是依照《墨西哥渔业法》所载条款进行的。 该法规定，悬挂墨西哥国旗的船只如果在未经许可的情况下在公海或他国辖区内捕鱼，即是一种犯罪行为。
ووضع العمل المذكور أعلاه الأسس لصياغة المعيار الرسمي المكسيكي الذي من شأنه أن ينظم استغلال سمك القرش والأنواع ذات الصلة في المياه الخاضعة للولاية الوطنية المكسيكية وفي أعالي البحار، وكذلك في المياه الخاضعة للولايات الوطنية الأجنبية من قبل سفن تحمل العلم المكسيكي. 上述工作奠定了拟订墨西哥官方标准的基础，这些标准将对悬挂墨西哥国旗的船只在墨西哥管辖水域内、在公海上以及在外国管辖水域内捕捞鲨鱼和有关种群的活动加以管制。
كما يعتبر هذا القانون جريمة الصيد في أعالي البحار أو في المياه الخاضعة لولاية دولة أخرى بواسطة سفن مسجلة في المكسيك وترفع علم المكسيك دون الحصول على الإذن اللازم ودون الالتزام بالشروط والمقتضيات المحددة في التراخيص التي أصدرتها الحكومات الأجنبية لحكومة المكسيك. 该项法律还规定，凡是墨西哥船籍并悬挂墨西哥国旗的船只，如未经必要的许可或没有遵守外国政府授予墨西哥政府的许可中所规定的条件和要求，在公海或在外国管辖水域内捕鱼，均为违法行为。
وتنص المادة 52 من قانون مصائد الأسماك على أن الحصول على إذن بالصيد في المياه الأجنبية باستخدام سفن مسجلة في المكسيك وترفع العلم المكسيكي يتطلب احترام تنظيمات الملاحة والصيد الدولية والامتثال لـها بدقة، لا سيما التنظيمات التي وضعتها الحكومات الأجنبية للمياه الخاضعة لولايتها. 《渔业法》第52条规定，如要取得在外国水域使用在悬挂墨西哥登记和墨西哥国旗的船只捕鱼的许可，必须尊重和严格遵守有关航行和捕鱼的国际条例，尤其是外国政府就其管辖水域所制定的条例。
جوال إصدار