وكانت المدونات مكتوبة جيدا فيما يبدو بنفس خط اليد وبنفس الحبر. 记录工整的各项条目似乎出于同一人之手笔和同一墨迹。
إذ قبل أن يجفّ الحبر عن اتفاق الدوحة، كان نظام الخرطوم قد بعث للتو بأرتال مسلحة ضد بلدنا. 就在多哈协定墨迹未干之际，喀土穆政权刚刚发动了多支侵犯我国的武装纵队。
قبل أن يجف الحبر على اتفاقية الهدنة، أقدمت الولايات المتحدة الأمريكية على إجراء المناورات الحربية العدوانية الجنونية ضد جمهوريتنا، وازداد نطاقها ومدتها بانتظام. 停战协定的墨迹尚未干，美国就开始猖狂地进行侵朝战争演习，系统地扩大其规模和期限。
لم يكد يجف حبر الرسالة التي بعثتها بالأمس لأنبِّهكم إلى الصواريخ التي أطلقت من لبنان، حتى تعرض شمال إسرائيل للهجوم مرة أخرى. 我于昨天写信警告从黎巴嫩境内射出导弹一事，就在墨迹未干之际，以色列北部再次受到攻击。
وإذا كنا على استعداد للقبول بإمكانية من هذا القبيل قبل أن يجف الحبر على اتفاق أوتاوا فإنه لن يكتسب الصبغة العالمية على اﻻطﻻق بطبيعة الحال. 如果在渥太华协议墨迹未干之时我们就准备接受这种可能，那么当然渥太华协议就永远不会获得普遍加入。
وقبل أن يجف الحبر الذي كتب به اتفاق الوحدة الذي تم التوصل إليه مؤخرا بين حماس وفتح، أطلق صاروخ آخر على المدنيين الإسرائيليين. 哈马斯和法塔赫最近签署的 " 团结协议 " 墨迹未干，就向以色列平民发射了另一枚火箭弹。
حتى قبل أن يجف حبر الرسائل التي بعثتها إليكم في الأيام الأخيرة بشأن الإرهاب الفلسطيني، وقع هجوم إرهابي آخر حقير لا يمكن تصوره ضد المدنيين الإسرائيليين، وخاصة منهم الأطفال. 我前几天就巴勒斯坦恐怖主义给你写的信墨迹还未干，又发生了一起针对以色列平民，特别是儿童的难以想象的恶意恐怖袭击。
وفي الوقت الذي لم يجف فيه مداد قمة شرم الشيخ، وفي الوقت الذي تنعقد الآن فيه هذه الدورة الطارئة، لا يزال الضحايا يسقطون بالرصاص الإسرائيلي، وما زال الشعب الفلسطيني يقدم الشهداء والجرحى تباعا، الواحد تلو الآخر. 就在我们举行这一紧急特别会议的时候，继续有人被以色列的子弹击中倒下。 在《沙姆沙伊赫谅解备忘录》墨迹未干之际，巴勒斯坦人民还在一个接一个地倒下去牺牲。
وكثيراً ما يتخلى من يتولون صياغة مشاريع قرارات مجلس الأمن، التي تم التوصل إليها بشق الأنفس، عن كلمات وروح تلك الوثائق، قبل أن يجف الحبر الذي كتبت به، بينما يصبح السعي الأهوج إلى إيجاد حل عسكري لجميع الصراعات الناشئة، مثيراً للاشمئزاز بشكل واضح في بعض الأحيان. 来之不易的安全理事会各项决议的起草者本身往往在墨迹未干之时就把这些文件的文字和精神抛在一边，并且在每一场争端中疯狂追求军事解决办法的丑态，有时达到令人作呕的程度。
ففيما يتعلق بالمصدر، علمت اللجنةُ من روبرت رادلي، كبير خبراء الوثائق، أن من الممكن التوصل إلى استنتاجات بشأن عمر الورق والحبر المستخدمين في الوثائق الأصلية إذا أمكن العثور عليها، ولكن الصور الضوئية التي لا نملك غيرها حاليا ليست ذات فائدة في هذا الشأن. 关于文件来历，根据权威文检专家Robert Radley向委员会提供的咨询意见，如果能找到原件，也许可以推测纸张和墨迹的年龄，但是，我们目前只有影印件，在这方面无济于事。
جوال إصدار