وتحدد خطة العمل أيضاً استراتيجية الخروج لإنهاء المساعدة الإنسانية تدريجياً استعداداً للانتقال إلى مرحلة التعافي وإعداد البرامج الإنمائية. 共同人道主义行动计划还概述了为准备过渡到复兴和发展方案而逐步减少人道主义援助的撤出战略。
وفي طاجيكستان، رعى برنامج التعمير واﻹنعاش والتنمية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي العشرات من جهود التنمية المجتمعية التي يسرت عودة المشردين إلى ديارهم. 在塔吉克斯坦,开发计划署的重建、复兴和发展方案促进几十项社区进行发展工作,便利流离失所者回返家园。
إن أوغندا، شأنها شأن البلدان الأفريقية الأخرى المتضررة من الصراع، تحتاج إلى المساعدة والتعاون الدوليين لاستكمال برامجها الإنسانية والإصلاحية والإنمائية بعد انتهاء الصراع. 象非洲其他受冲突影响的国家一样，乌干达需要国际合作与援助，以补充其冲突后人道主义、复兴和发展方案。
واصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقديم دعمه للمجلس الوطني للإنماء والإعمار فيما يتعلق ببرنامج إعادة التأهيل والتنمية في المجال الاجتماعي - الاقتصادي في جنوب لبنان. 联合国开发计划署（开发计划署）继续支助黎巴嫩发展和重建理事会在黎巴嫩南部执行一项社会经济复兴和发展方案。
وهنا تبرز محورية التنسيق الوثيق بين أجهزة الأمم المتحدة الرئيسية، ولا سيما بين الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع تعزيز آليات التنسيق بين تلك الأجهزة وبرامج الأمم المتحدة المعنية بجوانب الإغاثة والتأهيل والتنمية. 在这方面，我们设想出联合国各主要机构之间的明确关系，以及这些机构与联合国的救济、复兴和发展方案之间的协调。
وهذه المساهمة هي على ما يبدو مساهمة محدودة للغاية نظراً إلى الأنشطة التي اضطلعت بها منظمة الصحة العالمية في أثناء هذه الفترة والتي قُدِّرت تكاليفها بمبلغ 4.2 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة()، مقارنة بمبلغ 25.3 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة قُدِّمت في شكل منح لبرنامجها لإعادة تأهيل وتطوير قطاع الصحة(). 这种捐助显然十分有限，因为卫生组织在该期间的活动费用估计为420万美元， 而东帝汶信托基金为卫生部门复兴和发展方案提供的赠款则为2 530万美元。
وتمهد عضويته الطريق لمرحلة جديدة من الدعم التقني والمالي من المؤسسات المالية الدولية، مع اقتراب انقضاء مدة الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين التابع للبنك الدولي والمخصص لجنوب السودان، الذي أنشئ من أجل دعم برامج الإنعاش والتنمية في أعقاب توقيع اتفاق السلام الشامل. 由于《全面和平协议》签署后为支持复兴和发展方案而建立的世界银行南苏丹多方捐助信托基金即将结束，取得世界银行和货币基金组织成员资格为进入获得国际金融机构技术和财政支持的新阶段铺平了道路。
جوال إصدار