简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

多米诺骨牌效应 معنى

يبدو
"多米诺骨牌效应" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • تأثير الدومينو
أمثلة
  • ليت ما جرى ما كان.
    多米诺骨牌效应
  • (أ) تحديد وإشراك الأعضاء والشركاء القادرين على إحداث تأثير التغييرات المتتابعة فيما يتعلق بالمعارف، والإجراءات والتمويل المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة؛
    (a) 锁定和吸纳那些有能力对持久性有机污染物知识、行动和资金筹措引发多米诺骨牌效应的成员和伙伴;
  • ورابعا، رغم أن الابتكارات عبارة عن تدخلات إدارية محدودة أو مبادرات محدودة النطاق، فبمقدورها إحداث آثار تعاقبية مماثلة بحيث يؤدي الابتكار الناجح في أحد القطاعات إلى إفساح المجال لابتكارات في مجالات أخرى.
    第四,尽管创新只是有限的施政干预或微观层次的行动,但它们能够产生多米诺骨牌效应,这是因为一个部门的成功创新能够为其他领域的创新打开大门。
  • وعلى سبيل المثال، أشير إلى أنه قد يحدث في كثير من الأحيان أن يفضي إعسار عدد من أعضاء المجموعة أو العديد من أعضائها حتما إلى إعسار جميع الأعضاء ( " تأثير الدومينو " ).
    例如,有与会者指出,通常可能发生的情况是,企业集团的几个或多个成员破产最后必然导致所有成员破产( " 多米诺骨牌效应 " )。
  • فالأسواق المالية الدولية تتاجر بمليارات الدولارات يوميا، وتحتاج الى أن يكون من الممكن التنبؤ بالعقود وأن يكون من الممكن الاعتماد عليها، وذلك لأن أي اضطراب في تلك الأسواق يمكن أن يؤدي الى عواقب وخيمة تهدد المؤسسات المالية واستقرار البلدان المالي.
    国际资本市场每天进行数十亿美元的交易,因此需要合同可以预测并确实可靠。 这些市场出现任何混乱都可能引发多米诺骨牌效应,对金融体制和国家的金融稳定造成威胁。
  • وإضافة إلى المخاوف التي يتقاسمها هؤلاء من أن تقوم دولةٌ أفريقية مستقلة قد تعمد إلى مصادرة الممتلكات التجارية الأجنبية كما فعلت مصر في عام 1956، كانت جنوب أفريقيا تخشى أن ينهار نظام الفصل العنصري الذي تفرضه، والذي كان ساريا جزئيا في روديسيا، من جراء تداعيات حركات التحرير الوطني الزاحفة نحو الجنوب.
    此外,他们共同关切的是,一个独立的非洲国家可能没收外国商业股份,如埃及1956年的做法,南非担心其主要在罗得西亚实行的种族隔离制度将随着民族解放运动南移而发生多米诺骨牌效应