"中东" معنى الشرق الأدنى الشرق الأوس الشرق الأوسط اَلشَّرْق اَلْأَوْسَط مَشْرِق
أمثلة
ونجاح أفغانستان أمر أساسي لإحراز تقدم نحو قيام الشرق الأوسط الأعم والفاعل. 阿富汗的成功对于实现广大中东地区的正常运转非常必要。
وإن أثر الاعتداءات الحالية هو مزيد من زعزعة استقرار الحالة في الأراضي المحتلة وفي الشرق الأوسط الأوسع. 目前敌对行动的后果是进一步破坏被占领土和广大中东地区的稳定。
يجب أن نعترف بأن أكبر مجموعة من التهديدات للسلم والأمن الدوليين تكمن في الشرق الأوسط الكبير. 我们必须认识到，今天国际和平与安全所面临的最大一组威胁就在大中东地区。
واليوم، تنشأ معظم المشاكل الأمنية في العالم من الشرق الأوسط الأعم، تماما مثلما كانت أوروبا وشرق آسيا المصدر الرئيسي لعدم الاستقرار في القرن العشرين. 当今世界的绝大多数安全问题都来自广大中东地区，一如欧洲和东亚是二十世纪不稳定的主要根源。
إننا مصممون على تأدية دور مسؤول في ربط الغرب بالشرق في قارتنا، وفي مساعدة بلدان على الشاطئ الشرقي للبحر الأسود ودول منطقة القوقاز ومنطقة الشرق الأوسط الكبرى. 我们决心发挥负责的作用，把我们大陆的东西部连接起来，并拓展同黑海东岸、高加索和大中东地区各国的关系。
وانعدام الأمن في منطقة الشرق الأوسط الأوسع نطاقا، وخاصة أنشطة إيران، يجعل ضرورة إحراز تقدم في مفاوضات السلام بين إسرائيل وجيرانها أكثر إلحاحا من أي وقت مضى. 由于广大中东地区的安全没有保障，尤其是伊朗的活动，促使以色列与其邻国和平谈判取得进展的需要比以往任何时候都更为迫切。
والقرارات المتعلقة بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط، التي اتخذتها الجمعية العامة بدون تصويت منذ عام 1980، تمثّل الأهمية التي نوليها لتحقيق تلك الفكرة النبيلة في منطقة الشرق الأوسط بنطاقها الأوسع. 大会自1980年以来未经表决通过的关于在中东建立无核武器区的各项决议表明，在大中东地区实现这一崇高设想具有重大意义。
وذكرت أن الحلقة الدراسية، التي بدأت برسالتين من الأمين العام ومن رئيس اللجنة، ضمت صحفيين ومدونيين ونشطاء وسينمائيين وأكاديميين ومقرري سياسات ودبلوماسيين من أوروبا والولايات المتحدة، كما شارك فيها عدد من كبار المسؤولين بالأمم المتحدة. 研讨会开幕时，秘书长和委员会主席发表了致辞。 此次研讨会汇集了来自巴勒斯坦、以色列、广大中东地区、欧洲和美国的记者、博客使用者、活动家、电影制片人、学者、决策者和外交官以及联合国的高级官员。
جوال إصدار