"大气输运模式评价研究" معنى دراسة عن تقييم نماذج انتقال الملوثات في الغلاف الجوي
"欧安组织小武器和轻武器信息交流模式答复" معنى الإجابة النموذجية لتبادل المعلومات بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في إطار منظمة الأمن والتعاون في أوروبا
"模式" معنى أُسْلُوب الوضع تصنيف:أنماط طريقة عادة غِرار نمط نمُوذج نُمُوذَج
"大气" معنى إِطار تشويش تشويش تصنيف:غلاف جوي جو جوّ جَو عبير غلاف جوي هواء
أمثلة
(ب) وضع النماذج والتنبؤ، بما في ذلك وضع نماذج الدوران العام؛ 模拟和预测，包括大气环流模式
(ب) وضع النماذج والتنبؤ، بما في ذلك وضع نماذج الدوران العام؛ 模拟和预测，包括大气环流模式；
وسوف تستخدم بيانات الساتل لرسم خرائط لمستويات الملوحة والرطوبة وكذلك للمساهمة في وضع نماذج لدوران التيارات العالمية. SMOS数据将被用来绘制盐度和水分含量图，并有助于研究全球大气环流模式。
ولوحظت عناصر عدم التيقن فيما يتعلق بهذه التصورات، وﻻ سيما الصعوبات المتعلقة باستخدام النماذج العالمية للتنبؤ بالتغير اﻻقليمي والوطني. 报告提到了关于来自大气环流模式气候变化情况的不准确性，特别是运用全球模式预报地区或国家气候变化的困难。
21- وقد لوحظ بشكل عام أنه فيما يخص المنطقة الأفريقية، يوجد القليل من البيانات المتعلقة باشتقاق النماذج على المستويات الأدنى في مقابل عدد محدود من نماذج الدوران العام والسيناريوهات. 与会者普遍指出，对于非洲地区，为数不多的大气环流模式和假设情景几乎没有任何缩小尺度的数据。
وفي أحيان كثيرة كانت هذه الصعوبات أو المشاكل تتعلق بالأداء المنخفض لنماذج الدوران العام وعدم توفر مجموعات البيانات الشاملة اللازمة للتحقق على الوجه الصحيح من نتائج النماذج والافتقار إلى الوقت والموارد البشرية والمالية. 它们主要是：大气环流模式的分辨率低，缺少正确核定模式结果所需要的综合数据群，缺少时间、人力资源和资金。
٦٥١- وأدرجت اﻷطراف معلومات تستند إلى تصورات وطنية لتغير المناخ مشتقة من نماذج الدوران العامة وتستخدم كأساس لتقدير اﻵثار المحتملة ونقص المناعة. 缔约方的报告中包括了国家气候变化情况信息，这些变化情况来自大气环流模式，也是用于估计气候变化的潜在影响和易受气候变化影响程度的基础。
غير أن بعض الأطراف ذكرت أنها استعانت بآراء الخبراء على أساس النتائج أو التوقعات التي توصلت إليها نماذج التأثر في ما يخص نموذج الدوران العام. وشددت أطراف أخرى على الحاجة إلى المزيد من الدراسات المتعمقة والمفصلة بشأن شدة التأثر من أجل وضع تدابير للتكيف وتحديد الاحتياجات إلى المزيد من الدعم المالي والتقني. 但有些缔约方说它们使用了基于大气环流模式结果的专家判断或按影响模式作出的预测，其他缔约方则强调需要进行更详细、更深入的脆弱性研究，以制订适应措施，提出需要增加资金和技术支持。
جوال إصدار