واتخذت المناقشة التي دارت في المؤتمر مسائل وحدة الكون، والإنسانية المشتركة، والمصير المشترك، والبيئة العالمي المشتركة كمنطلق أساسي لها. 会议讨论的基本前提是宇宙一体、天下一家、命运共同、环境共享。
ويجب أن ننادي الأغلبية للمجاهرة برأيها وللتنديد بمن يزدرون القيم والمبادئ التي تنطوي عليها جميع الأديان العظيمة. 我们必须呼吁多数人公开表明看法，谴责有些人蔑视所有伟大宗教都提倡的天下一家价值观和原则。
وهذا هو المفهوم الهندي القديم " vasudhaiva kutumbakam " الذي يعنـي أن العالم أسرة واحدة. 这就是印度古老的 " 天下一家 " 思想，它的意思是说全世界就是一个大家庭。
والتعاون الدولي في مجال الإغاثة في حالات الكوارث والإغاثة الإنسانية هو التطبيق العملي للاعتقاد الهندي القديم بأن العالم أسرة واحدة. 救灾和人道主义救援方面的国际合作是印度 " 天下一家 " 这一古老信仰的具体实践。
و " الفيدا " مستودع للتنمية الشاملة لبني البشر بالانسجام التام مع محيطها. 其中一以贯之的线索是 " vasudhaiva kutumbakam " ，意为 " 天下一家 " 。
ونسترشد في تصورنا لعمل الأمم المتحدة بروح الحضارة الهندية المتمثلة في " فاسودهايفا كوتوباكام " ، أي نحن أسرة واحدة. 印度文明的精神物特质 -- -- Vasudhaiva Kutumbakam( " 天下一家 " ) -- -- 指导我们如何看待联合国的工作。
جوال إصدار