R. Schwartz تطوير برامجية لغة البيانات " غنو " (GNU) 天体物理数据系统(ADS)参照站点
فهذا النظام هو مورد يتسم بأهمية حاسمة للأوساط العلمية والتقنية على الصعيد العالمي. 天体物理数据系统对于国际科技界极为重要。
وهو نظام ذو أهمية بالغة للأوساط العلمية والتقنية على نطاق العالم. 天体物理数据系统对于全世界的科学技术界极为重要。
ومن أبرزها نظام البيانات الفيزيائية الفلكية، وهو مشروع تموله ناسا ويتيح خدمات بحث في خلاصات الدراسات عن طريق الإنترنت. 其中一个最着名的系统是天体物理数据系统，这是美国航天局资助的项目，提供免费的互联网摘要查询服务。
ومن أبرز هذه النظم نظام البيانات الفيزيائية الفلكية، وهو مشروع تموله ناسا ويتيح خدمات بحث مجانية في خلاصات الدراسات المتاحة على شبكة الإنترنت. 其中一个最为着名的系统是天体物理数据系统，这是由美国航天局资助的项目，免费提供互联网摘要查询服务。
15- ولوحظ أيضا أن حلقات العمل حول علوم الفضاء الأساسية قد شدّدت على ما تكتسي أنظمة البيانات الفيزيائية الفلكية ومفهوم المراصد الافتراضية من أهمية خاصة لتطوير علم الفلك على نطاق العالم. 另据指出，这些讲习班还强调了天体物理数据系统及虚拟观测台概念对发展全世界天文学的特殊重要性。
20- وأشاد المشاركون في حلقة العمل بنظام البيانات الفيزيائية الفلكية التابع لناسا الذي يُستخدم كبوّابة رقمية للباحثين في مجالي الفلك والفيزياء، وأعربوا عن أملهم في أن يتواصل توفير الدعم لهذا النظام في المستقبل. 讲习班学员称赞作为天文学和物理学研究人员数字图书馆门户的美国航天局天体物理数据系统，希望今后对其继续给予支持。
ويجري العمل على تنفيذ مشروع يهدف إلى إتاحة برامجية مجانية لتحليل البيانات (برامجية GDL)، وسيكون نظام البيانات الفيزيائية الفلكية متاحا، للمواقع المرآوية حسب الاقتضاء، من أجل ضمان وصول الباحثين إلى المؤلفات العلمية التي يحتاجونها. 目前正在落实一个项目，以提供免费的数据分析软件，并在必要时为镜像站点提供天体物理数据系统，确保研究人员可以利用必要的科学文献。
ويجري العمل على تنفيذ مشروع يهدف إلى إتاحة برامجية بلغة البيانات المفتوحة المصدر " غنو " (GNU) مجانا. وفضلا عن ذلك، سيكون نظام البيانات الفيزيائية الفلكية متاحا للمواقع المرآوية من أجل ضمان وصول الباحثين إلى المؤلفات العلمية التي يحتاجونها. 目前正在落实一个提供免费的数据分析软件的项目，此外还为各镜像站点提供天体物理数据系统，确保研究人员可以查阅所需的科学文献。
جوال إصدار