الاستعاضة عن مضخات المياه بوحدات تعمل بالطاقة الشمسية 用太阳能水泵替换现有水泵
2- يتم تزويد القرى التي تقطنها 500 أسرة معيشية بمضخات مياه شمسية؛ 向有500户人家的村庄提供太阳能水泵；以及
296- وفيما يتعلق بإقامة مضخات مياه تعمل بالطاقة الشمسية استطاعت الوزارة تحسين الحالة الصحية للأسر الريفية نتيجة تقليل تعرض المرأة الريفية للأمراض المنقولة بالمياه. 该部通过安装太阳能水泵，提高了农村家庭的健康状况，因为它减少了农村妇女感染水源性疾病的可能性。
وحيثما كان ذلك ممكنا، قدمت المكاتب القطرية الدعم لاستخدام الطاقة الشمسية لمضخات المياه وثلاجات اللقاحات وإنتاج الغاز الحيوي من المخلفات البشرية وقوالب الفحم من أوراق الموز. 在可行情况下，国家办事处支持使用太阳能水泵和疫苗冷藏箱，利用人类排泄物生产沼气和利用蕉叶生产煤砖。
وأبرمت الأمانة العامة حاليا عقودا إطارية تتعلق بتوريد مضخات للمياه تعمل بالطاقة الشمسية ووحدات تعمل بالطاقة الشمسية لتسخين المياه في وحدات الاغتسال، جرى تركيب بعضها بالفعل في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية. 秘书处现已签署了安装太阳能水泵和在活动浴室安装太阳能热水器的系统合同，有些已在联刚稳定团安装。
ويصف التقرير عددا من المبادرات الهادفة إلى الحد من الأثر البيئي، بما فيها تقليص الأسطول الجوي وزيادة استخدام مضخات المياه التي تعمل بالطاقة الشمسية، والوحدات التي تعمل بالطاقة الشمسية لتسخين المياه ووحدات الإمداد بالطاقة التي تعمل بمزيج من الفولطائية الضوئية والديزل. 报告阐述了为旨在减缓环境影响而采取的一些举措，包括减少机群和增加使用太阳能水泵、热水器和光伏-柴油混合动力供应组件。
وينبغي تشجيع أنسب التكنولوجيات للدول الجزرية النامية الصغيرة، مثل استغﻻل مياه اﻷمطار، وبناء مستجمعات لمياه الرشح تستطيع تنقية بؤر المياه العذبة، واستخدام مضخات شمسية منخفضة المردود، تفاديا للجوء إلى حلول في خاتمة المطاف، مثل إزالة ملوحة ماء البحر. 需要推广对小岛屿发展中国家较为合适的技术,例如雨水收集、利用横向汇集管补充淡水镜和低功能太阳能水泵等,以避免采用万不得已的解决办法,如咸水淡化。
جوال إصدار