وهي تضيف طابعًا أنثويًا للعبادة وهو الأمر الذي تفتقده إلى حد ما البروتستانتية 她为崇拜增添了新教里 十分匮乏的女性气质。
وتساءلت كيف يمكن لنظام التعليم ووسائط الإعلام أن تستطيع عرض صورة تعكس مدى ثراء أنوثة المرأة الفنلندية. 她想知道，教育体系和大众媒体如何能够呈现反映芬兰女性气质华美的形象。
ومنذ أزمان سحيقة يتجسد في تلك المتعة ما يسمى " سر الأنوثة " . 自古以来，这种享乐体现了什么叫 " 女性气质之谜 " 。
فثمة جهات فاعلة أخرى في المجتمع، إضافة إلى الأبوين وغيرهما من أقرب الأقارب، تؤثر في تصور الطفل للأشكال التي تتخذها شخصية الرجل أو المرأة. 除了父母及其他近亲，社会中的其他因素也影响着儿童对男性气质和女性气质的看法。
وتنص السياسة الهولندية أيضا على أنه يتعين في تقييم طلبات اللجوء إيلاء اهتمام خاص لنوع الجنس، بالمعنى المقصود في التفسير الاجتماعي للرجولة والأنوثة. 荷兰的政策还规定，必须根据社会关于男性气质和女性气质的阐释，对庇护申请进行评估，对 " 性别 " 要给予格外重视。
إن سر الأنوثة ليس فحسب لغزا لدى الرجل، بل إنه لغز أيضا لدى المرأة لأنه غامض بالنسبة لها، ومن ثم أعرضت عنه، وهو ما يفسر قبول المرأة على مدار التاريخ لذلك العزل. 这种现象对男性来说是一个谜，对女性来说亦是如此，甚至女性认为其自身是不可思议；她们也拒绝女性气质之谜，这解释了妇女对这种隔离的历史性接受。
إنّ النظام الذكوري الشائع -أو تبعية المرأة للرجل على صعيد الدولة والمجتمع والأسرة- يستحكم بما يشكّله المجتمع للرجال والنساء من هويات متباينة ومقيِّدة وغير متساوية بين الجنسين قوامها ذكورية تتسم بالعنف وأنوثة خاضعة. 由于社会把男性和女性塑造成对比鲜明的、不平等的形象，并把性别特征限定为暴力的男性气概和顺从的女性气质，普遍的父权制 -- -- 或妇女在国家、社区和家庭里对男性的从属地位 -- -- 得以延续下来。
جوال إصدار