يشرفني أن أرفق طي هذا بيانا بشأن اﻻجتماع المعقود بين الرئيس اليوغوسﻻفي سلوبودان ميلوسوفيتش والسفير ويليام ووكر. 谨随函附上南斯拉夫总统斯洛博丹·米洛舍维奇会见威廉·沃克大使的声明。
وقد عرض السفير ويليام ووكر، رئيس البعثة، موجزا للحالة فيما يتعلق بالبعثة على اﻻجتماع الوزاري للمنظمة. 科索沃核查团团长威廉·沃克大使在奥斯陆欧安组织部长会议上简报了有关核查团的情况。
وفي الوقت نفسه، قام السيد وليام ووكر نفسه، دون إبﻻغ السلطات اليوغوسﻻفية، بزيارة قرية راتشاك برفقة مساعديه. 同时,威廉·沃克先生自己不告诉南斯拉夫当局,在他的下属陪同下擅自查访了拉察克村。
وفي الوقت نفسه، قام السيد وليام ووكر نفسه، دون إبﻻغ السلطات اليوغوسﻻفية، بزيارة قرية راتشاك برفقة مساعديه. 同时,威廉·沃克先生自己不告诉南斯拉夫当局,在他的下属陪同下擅自查访了拉察克村。
والتقت في كوسوفو بكبار المسؤولين الحكوميين وبالسفير ويليام ووكر، رئيس بعثة التحقق، الذي صحبته في زيارة للعائدين الذين كانوا يقومون في بعض الحاﻻت بإصﻻح منازلهم، كما التقت بالﻻجئين الكرواتيين في أحد مراكز التجميع. 在科索沃时,她同政府高级官员和威廉·沃克大使以及核查团团长会面,她并同核查团团长一起访问了返回者。
ووصف السيد وليام ووكر النزاع برمته بأنه نزاع مع السكان المدنيين، دون اعتبار لحقيقة أنهم كانوا مسلحين وأن الشرطة قامت بالقبض عليهم وأنهم شنوا هجمات على الشرطة. 威廉·沃克先生宣布整个冲突是一场警察与平民的冲突,而不顾这些人是武装分子,被警察逮捕和参与对警察的攻击等事实。
22- وبين عامي 1854 و1856 نشبت الحرب الوطنية ضد ويليام ووكر وهو مغامر من أمريكا الشمالية كان يرأس مجموعة من المرتزقة، وأعلن نفسه رئيساً على نيكاراغوا. 从1854年到1856年爆发了一场反对威廉·沃克的国内战争，他是一位美国探险家，控制着一支雇佣军，自称尼加拉瓜总统。
وأعربت وزيرة الخارجية أولبرايت ووزير الخارجية ايفانوف عن كامل التزامهما بكفالة أداء بعثة التحقق في كوسوفو التابعة لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا لمهامها بقيادة السفير ويليم ووكر دونما عائق. 奥尔布赖特国务卿和伊凡诺夫外长表示完全支持威廉·沃克大使领导下的欧洲安全与合作组织(欧安组织)科索沃核查团不受阻碍地进行运作。
ويدل سلوك وليام ووكر على أنه ﻻ يتصرف كممثل لمنظمة دولية، بل على أنه شخص يمثل ويحمي النزعات اﻻنفصالية واﻹرهابية التي تعطي اﻷكاذيب دائما أهمية أكبر مما تعطي للحقيقة والواقع. 威廉·沃克先生的这一举动证明,他不是作为国际组织的代表、而是作为分裂主义和恐怖主义的代表和保护者行事。 对他们来说,谎言永远比事实真相更加重要。
جوال إصدار