"欧洲共同体及其成员国、中美洲和孔塔多拉集团国家政治对话和经济合作会议" معنى المؤتمر المعني بالحوار السياسي والتعاون الاقتصادي بين الجماعة الأوروبية ودوله الأعضاء ودول أمريكا الوسطى ومجموعة كونتادورا
منظمة البلدان المصدرة للبن في الذكرى الثالثة لإنشائها 孔塔多拉集团三周年
في ثمانينات القرن الماضي، أنشئت مجموعة كونتادورا في بنما بوصفها آلية للوساطة المتعددة الأطراف. 1980年代，孔塔多拉集团作为一个多边调解机制在巴拿马成立。
وكانت مجموعة كونتادورا السلف لمجموعة ريو، التي تشكل اليوم آلية مهمة للتشاور والتنسيق في أمريكا اللاتينية. 孔塔多拉集团是里约集团的前身。 今天，里约集团是拉丁美洲的一个重要协商与协调机制。
ومن عام 1982 حتى عام 1993 كان مقره في بنما وعمل في مشاريع مختلفة للتنمية الإقليمية في أمريكا اللاتينية في إطار المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومجموعة كونتادورا. 1982年至1993年在巴拿马参与过拉丁美洲经济体系和孔塔多拉集团内的多个地区发展项目。
ولهذه الأغراض أنشأ بالتعاون مع فنزويلا وكولومبيا وبنما مجموعة كونتادورا كأداة دبلوماسية لتحقيق السلام والاستقرار في المنطقة. 为了这些目的，他与委内瑞拉、哥伦比亚和巴拿马一道成立了孔塔多拉集团，作为为该地区带来和平与稳定的一项外交手段。
ومثل إنشاء مجموعة ريو، وهي نفسها انبثقت من مجموعة كونتادورا التي كانت فنزويلا أحد أعضائها المؤسسين، خطوة هامة أخرى إلى الأمام في هذا الصدد. 里约集团的创建是在这方面向前迈出的又一大步；该集团本身是委内瑞拉为其创始成员的孔塔多拉集团的一个分支。
وكانت مجموعة ريو قد أنشئت في عام 1986 باسم مجموعة كوتادورا بغرض إحلال السلام في أمريكا الوسطى، وكانت مؤلفة من أربعة أعضاء (بنما وفنزويلا وكولومبيا والمكسيك). 里约集团是作为四个成员国的孔塔多拉集团（哥伦比亚、墨西哥、巴拿马和委内瑞拉）于1986年设立，目的是促进中美洲和平。
مفاوض شارك في عملية السلام التي رعتها مجموعة كونتادورا ومجموعة البلدان المساندة في أزمة أمريكا الوسطى (1983-1986) وهو ما أدى إلى إحلال السلام في المنطقة وتعزيز الهوية الأمريكية اللاتينية والتضامن الأمريكي اللاتيني ومفاوض لإبرام ميثاق كونتادورا في جميع مراحله. 在中美洲危机期间（1983年-1986年），参加孔塔多拉集团和支援集团赞助的和平进程谈判，这一和平进程有助于使该区域平静下来，并加强拉丁美洲的认同和团结。
جوال إصدار